КОРОЛЬ ЛІР - переклад на Англійською

• king lear

Приклади вживання Король лір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановка називалася«Король Лір».
The play was called‘Lion King'.

Постановка п'єси“Король Лір” у Рогатині, 1920 р.
King Lear production in Rohatyn, 1920.

Якось король Лір спитав своїх дочок, як вони його люблять.
One day the king asks his daughters to express how much they love him.

Стали трагедії В. Шекспіра“Ромео і Джульєтта”,“Гамлет”,“Король Лір”.
The world-famous became Shakespeare tragedy"Romeo and Juliet, Hamlet, King Lear.

божевільних… Шекспір,«Король Лір».
Shakespeare King Lear, Act III.

Одна була фантазія«Король Лір в степу», інша був квартет, присвячений пам'яті Баха.
One was a fantasia, King Lear in the Heath; the other was a quartette dedicated to the memory of Bach.

Одна була фантазія«Король Лір в степу», інша був квартет, присвячений пам'яті Баха.
One was a fantasia, King Lear; the other was a quartette dedicated to the memory of Bach.

Його сценічні роботи також включають в себе постановки«Король Лір»,«Тиша» та«Декаданс».
His stage work also includes productions of King Lear, Hush and Decadence.

Твердження, що Квентін знімався у фільмах«Світанок мерців» і«Король Лір» не є правдою.
Claims that Tarantino acted in the film"Dawn of the Dead" or the film"King Lear" are incorrect.

найбільш відомі п'єси- це«Отелло»,«Король Лір»,«Гамлет»,«Ромео і Джульєтта».
the most famous plays are“Othello”,“King Lear”,“Hamlet”,“Romeo and Juliet”.

насправді це фраза із п'єси Шекспіра"Король Лір.".
whereas it is actually a line from Shakespeare's play,"King Lear.".

як“Гамлет”,“Ромео і Джульєтта”,“Король Лір”, відомі в усьому світі і виконуються всюди, також і в Україні.
Romeo& Juliet, and King Lear, are known around the world and performed everywhere including Ukraine.

конфлікт моральний, сімейний("Гамлет","Король Лір"), особистий("Отелло"),
family conflict(as in Hamlet and King Lear), as personal conflict(Othello),

Метерлінк також включає до цього списку Король Лір, Отелло, Макбет,
Maeterlinck also included King Lear, Othello, Macbeth,

Як сказав видатний британський режисер Пітер Брук,««Король Лір» є горою, чия вершина ніким не була підкорена,
The director Peter Brook called Shakespeare's King Lear“a mountain whose summit has never been reached,

Але війна заледве протривала два роки, як показ п'єси“Король Лір” Шекспіра відбувся у гімназії у Рогатині(якою мовою- невідомо) був презентований єврейською
But the war had been over for less barely two years when a production of Shakespeare's King Lear was presented at the gymnasium in Rohatyn(in what language is not known)

який робить батька qua звичайну особу зовсім безсилим та сміховинним( Король Лір, будучи жорстоко зрадженим,
a gap on account of which the father qua effective person is utterly impotent and ridiculous(King Lear, confronted violently with this betrayal

Якось король Лір спитав своїх дочок, як вони його люблять.
King Lear asks his three daughters how much they love him.

Джульєтта Король Лір.
Juliet King Lear.

Гамлет Король Лір Отелло Макбет.
Hamlet King Lear Othello Macbeth.