КОРПОРАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• corporations
• companies
• corporates
• corporation

Приклади вживання Корпораціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікат OV використовуються корпораціями, урядами та іншими організаціями, які хочуть забезпечити додатковий рівень довіри своїм відвідувачам.
OVs are used by corporations, governments, and other entities that want to provide an extra layer of confidence to their visitors.

У 1980-х роках корпораціями по всьому світу використовувалась форма ШІ, яка називалася" експертною системою".
In the 1980s, a form of AI program called an"expert system" was adopted by corporations around the world.

Враховуючи олігополізацію багатьох галузей, виникає загроза експлуатації корпораціями споживачів за рахунок маніпуляцій з безпекою,
Taking into account oligopolization of many industries risk of exploitation of consumers by corporations by the way of manipulating with safety,

Результати стеження продаються корпораціями, що контролюють інтернет, оскільки вони володіють засобами виробництва- матеріально-технічним базисом інтернету.
The results of surveillance are sold by the corporations that control the Internet because they own the means of production, the material and technical basis of the Internet.

Ми співпрацюємо з сім'ями, корпораціями та урядами, надаючи їм рішення, що забезпечують фінансові гарантії.
We work with individuals, families and businesses to provide them with solutions that offer financial guarantees*.

Наразі контракт між корпораціями не підписаний, але галузеві джерела запевняють,
At the moment, the contract between the corporations has not been signed,

Результати стеження продаються корпораціями, що контролюють інтернет, оскільки вони володіють засобами виробництва- матеріально-технічним базисом інтернету.
The results of surveillance are sold by the corporations that control the Internet because they own the means of production, the material-technical foundation of the Internet.

підписала контракт з консорціумом, очолюваним корпораціями з Англії, Італії,
signed a contract with a consortium headed up by corporations from England, Italy,

Це ще один приклад того, як політика в Сполучених Штатах здійснюється корпораціями на користь корпорацій, а не окремих осіб.
It's another example of how policy in the United States is made by corporations for the benefit of corporations, not by individuals.

контрольований корпораціями і не підкорений законам як країни, так і штату.
controlled by corporations and unassailed by the laws of both country and state.

будемо сприяти прийняттю корпораціями рішення про це»,- заявив він.
will contribute to making corporate decisions about it," he said.

недержавними гравцями, а саме корпораціями.
non-state actors such as corporations.

в інших- демонструє особливості непрозорого ведення бізнесу корпораціями, частиною яких є українські медіа.
demonstrates the peculiarities of the nontransparent business conduct by corporations, of which a Ukrainian media outlet is a part of.

небажаного використання корпораціями, такими як Google",- сказав генеральний прокурор штату Нью-Йорк Ерік Шнайдерман.
financial information from improper and unwanted use by corporations like Google,” said Attorney General Schneiderman.

взаємної довіри між корпораціями та суспільством, в рамках якого вони здійснюють свою діяльність.
relationship of confidence and mutual trust between enterprises and the societies in which they operate.

Шведське агентство з захисту навколишнього середовища спільно з державними та приватними корпораціями розробили систему фінансового заохочення виробників використовувати менш токсична сировину і виробляти продукти
The Swedish Environmental Protection Agency in collaboration with public and private corporations have developed a system of financial incentives manufacturers use a less toxic raw materials

Світовий ринок зерна контролюється п'ятьма транснаціональними корпораціями, що визначають ціни
World grain market is controlled by five multinational corporations that determine the prices

тісні зв'язки між урядом і місцевими соціальними мережами створюють таку ситуацію коли по суті величезний потенціал цих платформ залишається дуже обмеженим саме через ці відносини між корпораціями і урядом.
local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.

успішній співпраці з найвідомішими корпораціями світу, компанія Хускварна має багатющий практичний досвід, що дозволяє повністю задовольняти всі потреби клієнтів.
successful cooperation with the most famous corporations in the world, Husqvarna has a wealth of practical experience that allows you to fully satisfy all customer needs.

управляє відносинами з великими й середніми корпораціями(останні з оборотом, що перевищує 150 млн. євро)
which manages the relations with Large and Mid Corporates(with a turnover exceeding 150 million)