Приклади вживання Великими корпораціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вже мало місце у випадку з великими корпораціями в Америці, які мають
This has already happened in the case of the great corporations in America, which have,Як правило, такий підхід використовується великими корпораціями при розробці проектів, які повинні працювати в умовах величезних навантажень.
As a rule, this approach is taken by large corporations when developing projects that have to be able to function under huge loads.Економічні вигоди моделі ВПЗ були розпізнані такими великими корпораціями як ІВМ, Red Hat та Sun Microsystems.
The economic advantages of the free software model have been recognised by large corporations such as IBM, Red Hat, and Sun Microsystems.Економічні вигоди моделі ВПЗ були розпізнані такими великими корпораціями як ІВМ, Red Hat та Sun Microsystems.
The economic viability of free software has been recognized by large corporations such as IBM, Red Hat, and Sun Microsystems.Він підтримує256-бітне AES шифрування, що використовується армією США, АНБ і багатьма великими корпораціями.
They offer an AES 256-bit encryption used by major corporations like the U.S. military and the NSA.все частіше використовується великими корпораціями.
more frequently used by large corporations.Якщо ви думаєте, що зовнішня реклама замовляється тільки великими корпораціями, це не так.
If you believe that ads placed only by large corporations, it is not.Організована злочинність зв'язала себе з великими корпораціями, сформувавши мережу корупції, яка поширилась в кожне маленьке суспільство
Organized crime associated itself with large corporations, forming a corruption network that extended into every small communityЗгодом восени 2017 року IOTA почала співпрацювати з великими корпораціями, і були укладені угоди з такими компаніями,
Subsequently in the fall of 2017 IOTA began partnering with major corporations, and deals were concluded with the likes of Volkswagen,До початку 2014 року російська влада робила ставку на контакти з великими корпораціями і ключовими фігурами європейського політичного мейнстріму,
Before 2014, Russian authorities relied on contacts with large corporations and key figures of the European political mainstream, viewing such linksМи повинні підкреслити, що такий підхід до глобального управління не має нічого спільного із сьогоднішніми цілями еліти сформувати світовий уряд, очолюваний самою елітою та великими корпораціями, з метою підпорядкувати собі основну частину світового населення.
We must emphasize here that this approach to global governance has nothing whatever in common with the present aims of a corporate elite to form a world government with themselves and large corporations in control, and the vast majority of the world's population subservient to them.міцними зв'язками з великими корпораціями.
with strong links to major corporations.допомагаючи угодою про видобуток між колишнім президентом Гвінеї та двома великими корпораціями.
helped by a mining deal between Guinea's former President and two major corporations.малим фірмам конкурувати з великими корпораціями.
small firms to compete with large corporations.фінансів і торгівлі, ви будете добре розміщені, щоб скористатися зупинками Університету з великими корпораціями, щоб допомогти вам прийняти дисертацію
you will be well placed to take advantage of the University's excellent links with major corporations to help you undertake your dissertationМи повинні підкреслити, що такий підхід до глобального управління не має нічого спільного із сьогоднішніми цілями еліти сформувати світовий уряд, очолюваний самою елітою та великими корпораціями, з метою підпорядкувати собі основну частину світового населення.
It should be emphasized that this approach to global governance has nothing whatever in common with the present aims of an elite to form a world government with themselves and large corporations at the helm, and the vast majority of the world's population subservient to them.це не у випадку з більш великими корпораціями.
this is not the case with larger corporations.Сьогодні Daisy використовується великими корпораціями для інтранет баз знань, продукції чи/або проектної документації, а також управління веб-сайтами які містять різноманітний,
Today, Daisy is in use at major corporations for intranet knowledge bases, product and/or project documentation, and management of content-rich websites.== Content management system==він використовувався великими корпораціями та урядовими установами, які мали власні локальні мережі, для з'єднання безлічі користувачів в одну систему з метою обміну інформацією.
it was used by large corporations and government agencies that had their local networks to connect multiple users to one system for information exchange.Щороку, ІНТІ студенти працюють, щоб забезпечити рішення для більш 50 промислових проектів, представлених великими корпораціями і відвідують понад 20 лекції видатних ораторів,
Every year, INTI students work to provide solutions for over 50 industry projects presented by large corporations and attend over 20 lectures 
