ВЕЛИКИМИ ДЕРЖАВАМИ - переклад на Англійською

• great powers
• major powers
• great states
• big powers

Приклади вживання Великими державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було б дужетрохи розбіжностей між великими державами, якщо б їхні головніпредставники могли зустрічатися раз на місяць.
There would be very few differences between the three great Powers if their chief representatives could meet once a month.

Добросусідська протекція спрямована великими державами до інших християнських(як правило, європейських) держав
Amical protection was frequently extended by the great powers to other Christian(generally European)

болгарське об'єднання було визнано великими державами.
Bulgarian unification was recognized by the Great Powers.

нейтралітет Бельгії був гарантований великими державами, у тому числі і Німеччиною.
because Belgian neutrality had been guaranteed by the great powers, including Germany.

визнаний Великими державами.
recognized by the Great Powers.

болгарське об'єднання було визнано великими державами.
the Bulgarian unification was recognized by the Great Powers.

Страх є найменшим при біполярності, у якій зазвичай існує приблизний баланс сил між двома великими державами.
Fear is least in bipolarity where there is usually a rough balance of power between the two major states.

Нове співвідношення сил у світі та основні суперечності між великими державами(підручник).
The new balance of power in the world and contradictions between the great powers(textbook).

навряд чи було б схвалено Великими державами.
an act unlikely to be approved by the Great Powers.

нестачу довіри між великими державами.
the lack of trust between the Great Powers.

Після війни між великими державами замість єдності, як політичного,
Instead of unity among the great powers- both political

забезпечення того, щоб війна між великими державами ніколи не руйнувала Європу
ensuring that war between great powers never again ravages Europe

у середині XX століття, прагнула завжди триматися нарівні з Заходом та іншими великими державами.
has strived in all ways to be on par with the West and other major powers.

Італією і великими державами, що остаточне врегулювання питання Північного Епіру слід залишити на майбутнє, після закінчення війни.
Italy and the Great Powers that the final settlement of the Northern Epirote issue would be left for the post-war future.

подолання потенційного конфлікту з такими великими державами, як Китай та Росія.
fight a potential conflict with major powers such as China and Russia.

в ході якої сторони дійшли згоди щодо започаткування нового типу відносин між двома великими державами.
June 2013 in California, during which the parties agreed to establish a new type of relations between the two great states.

пролив світло на неприйнятний характер вето, на протиріччя між великими державами і- особливо- на незначну роль, відведену„третьому світу“.».
showed up the inad- missible nature of the veto and of the dialogue between the great powers, and above all the tiny role reserved for the Third World.

Іран заявив у понеділок, що Європа має прискорити свої зусилля щодо"врятування" ядерної угоди 2015 року між Тегераном та великими державами, з якої президент США Дональд Трамп вийшов в….
Iran urged Europe on Monday to speed up efforts to salvage a 2015 nuclear deal between Tehran and major powers that U.S. President Donald Trump….

відвідати Москву може посилити враження, що Трамп надає великої ваги контактам з великими державами, ніж з малими країнами, безпека яких залежить від Вашингтона,
to visit Moscow risked feeding a perception that Trump may be putting U.S. dealings with big powers before those of smaller nations that depend on Washington for their security,

Що ж стосується взаємодій між великими державами та іншими державами, то вони вже не можуть бути охарактеризовані
As for the interaction between the great powers and other states, then they can