THE GREAT POWERS - переклад на Українською

If the great powers continue to search for solutions in the area of science and technology only,

Якщо великі держави й далі будуть шукати вихід виключно у сфері науки

The role of international organisations, the great powers and emerging powers in world affairs.

Роль міжнародних організацій, великих держав і держав, що розвиваються в світових справах.

The new balance of power in the world and contradictions between the great powers(textbook).

Нове співвідношення сил у світі та основні суперечності між великими державами(підручник).

At present, they experience that Europe and the great powers do not respond as much to the violation of their rights as to the violation of the rights of other national minorities.

Наразі вони вважають, що Європа та великі держави не так реагують на порушення їхніх прав, як на порушення прав стосовно інших нацменшин.

security competition among the great powers should be minimal.”.

конкуренція у сфері безпеки серед великих держав має бути мінімальною».

an act unlikely to be approved by the Great Powers.

навряд чи було б схвалено Великими державами.

Although the great powers of Europe had declared war on one another,

Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну,

However, none of these countries would welcome a renewed nuclear arms race among the Great Powers.

Однак жодна з цих країн не вітала б відновлення гонки ядерних озброєнь серед великих держав.

the lack of trust between the Great Powers.

нестачу довіри між великими державами.

By this time(1827), the Great Powers had come to agree to the formation of an autonomous Greek state under Ottoman suzerainty,

У 1827, Великі держави прийшли до згоди на формування автономної грецької держави під сюзеренітетом Османської імперії,

За European"Measure" it belongs to the great powers in the world-to medium-sized.

За європейськими«мірками» вона належить до великих держав, за світовими- до середніх.

This forced the Great Powers to officially demarcate the borders between Montenegro and Ottoman Empire,

Чорногорська перемога змусила Великі держави офіційно визначити кордон між Чорногорією

If the great powers can't cooperate,

Якщо великі держави не зможуть співпрацювати,

This declares that the war currently being waged against terrorism will come to an end and the Great Powers will once again compete inter se.

Він заявляє, що війна, яка зараз ведеться проти тероризму, раніше чи пізніше припиниться, і великі держави знову конкуруватимуть між собою.

Africa retain it only because the great powers could not agree on their division.

Африці вона зберігала лише тому, що великі держави не могли домовитися про їх поділ.

and after the war the Great Powers in effect recognized an Italian protectorate over Albania.

і після війни великі держави фактично визнали італійський протекторат над Албанією.

and after the war the Great Powers effectively recognized an Italian protectorate over Albania.

і після війни великі держави фактично визнали італійський протекторат над Албанією.

After the Imperial government's withdrawal of the Ostend Company's charter, the Great Powers accepted the Pragmatic Sanction.

Після відкликання імперським урядом статуту компанії Остенде Великі держави прийняли Прагматичну санкцію.

Figure 1 shows the great powers on a standard measure developed by political scientists to capture‘the ability of a nation to exercise and resist influence' in the world.

Діаграма 1 демонструє великі потужності за стандартами розробленими політологами для оцінки«здатності держави здійснювати та протистояти впливу» у світі.

These grave consequences seem to have been lost in the shuffle of opportunistic cynicism that has marked much of the great powers' responses to Russian aggression.

Видається, що про такі важливі наслідки забулося під час змішування опортуністичного цинізму, що й призвело до значної частини певних відповідей на російську агресію з боку великих держав.