КОТРІ МАЮТЬ - переклад на Англійською

• who have
• that should

Приклади вживання Котрі мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Soundex- алгоритм порівняння двох рядків за їх звучанням, що встановлює однаковий індекс для рядків, котрі мають схоже звучання англійською мовою.
Soundex is an algorithm for comparing two strings by their sounding which establishes the same index for strings that have a similar sounding in English.

підлих людей коли-небудь зможуть помірятися силами з джентльменами, котрі мають честь, мужність і рішучість?…?
mean fellows will ever be able to encounter gentlemen that have honor, and courage, and resolution in them?

Згодом під час мандрів я переконався, що люди, котрі мають уявлення, які суперечать нашим, не є через це варварами або дикунами
I had recognized in my travels that all those who have sentiments quite contrary to our own are not for that reason barbarians

Та й узагалі серед інститутів, котрі мають представляти інтереси громадян,
Asked to name institutions that should represent the interests of citizens,

Або ж громадяни, котрі мають однаковий стаж
Or the citizens who have the same experience

У цьому році ми зробили перші кроки до вирішення проблеми пенсійного забезпечення тих людей, котрі мають великий страховий стаж,
This year we have taken the first steps towards solving the problem of retirement benefits for those people who had had a long insurance record,

Інакше кажучи, радниками можуть бути суб'єкти, котрі мають право на участь у приватизації,
In other words, the advisers may be the same entities that have the right to participate in privatization,

Крім того, спостерігатиметься посилення тенденцій до реалізації окремими європейськими державами, котрі мають спільні з РФ проекти в енергетичній сфері,
Besides, there will be a growing trend towards individual European states'(which have joint projects with the RF in the energy sector),

короткій довжині прядок, що порадує дівчат, котрі мають довгою шевелюрою.
short length pryadok that will delight girls who do not have long hair.

часом фітнес-мережами, котрі мають управлінський досвід клубами не менше 10 років.
fitness networks, which have not less than 10-year experience in club management.

Ємен і Катар, котрі мають безпечні компанії,
and Qatar, which have safe companies

Ємен і Катар, котрі мають безпечні компанії,
Yemen and Qatar, which have safe companies

до таких аналітичних диференціалів, котрі мають на S не більш ніж скінченну множину особливостей типу полюсів з локальним представленням.
i.e. analytic differentials which have on not more than a finite set of singular points that are poles and which have local representations.

навіть коли розширив визначення філософії політики, включивши до неї практичне керівництво політиків, котрі мають працювати з системою правління, далекою від ідеалу.
even after he had enlarged his definition of political philosophy to include a practical manual for statesmen who have to do with governments which are very far from ideal.

не стануть більш жорсткими, діти, котрі мають учитися в школі, й надалі замість цього працюватимуть.
children who should be in school will remain working instead.

Серед опитаних, котрі мають дітей вдома,
Of those who have children at home,

Із впровадженням скринінгу новонароджених у багатьох європейських країнах розширюється об'єм медичної допомоги у центрах для когорти пацієнтів, котрі мають мінімальну патологію легень на час встановлення діагнозу,
With the implementation of newborn screening in many European countries, centres are increasingly caring for a cohort of patients who have minimal lung disease at diagnosis and therefore have the

котра сказала:"Я зверну увагу на людей, котрі мають дуже високий рівень ліпідів,
who said,"I'm going to look at individuals who have very high lipid levels,

Олексій Гумовський: На сьогодні ми співпрацюємо як із колегами з Молдови, котрі мають потужний досвід,
Oleksii Gumovsky: Today we co-operate with our Moldovan colleagues who have a powerful experience,

Серед опитаних, котрі мають дітей вдома,
Of those who have children at home,