КРАЮ ПРІРВИ - переклад на Англійською

• brink
• the edge of the abyss
• edge of a precipice

Приклади вживання Краю прірви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ринковакон'юнктура і вжиті менеджментом BMW спроби відновити виробництво авіаційних моторів призвело компанію BMW на самий край прірви і ледь не закінчилося встановленням над нею контролю з боку одвічного конкурента- Mercedes-Benz.
However, market conditions and management made attempts to restore the production of BMW aircraft engines BMW has led the company to the edge of the abyss and almost ended in the establishment of control over it by the well-known competitors- Mercedes-Benz.

серпантини гірських доріг деколи лежать в небезпечній близькості до країв прірви, проте відкриваються з вершин види виправдовують будь-який ризик.
because serpentines of mountain roads sometimes lie in dangerous proximity to the edges of the abyss, but the species opening from the top justify any risk.

Листівки з краю прірви.
Postcards from The Edge.

Клоунада на краю прірви.
A clown on the outside.

Гонконг стоїть на краю прірви.
Hong Kong is at the bottom.

Я стою на краю прірви».
I'm sitting on the front pew.”.

Він не раз був на краю прірви.
Time and again he was on the bottom of the heap.

Несподіваний ремонт машини- і ми опиняємось на краю прірви.
A major car repair and we're standing on the abyss.

Ви були на краю прірви вогненної, і Він врятував вас звідти».
You were on the edge of a fire pit and He saved you from there.

Ви були на краю прірви вогненної, і Він врятував вас звідти».
You were on the very brink of a pit of the Fire and He rescued you from it.”.

жінок може відвести людство від краю прірви.
women can bring the world back from the brink of extinction.

На ній зображена людина, який на самоті стоїть біля краю прірви, і дивиться в небо.
It depicts a man who stands alone at the edge of the abyss, and looks at the sky.

Герсдорф заявила, що уряд«йде по краю прірви, в яку може впасти ціла країна».
Malgorzata Gersdorf said the government was walking“along the abyss” into which the whole nation might fall.

У них також є така здатність- дійти до краю прірви, заглянути туди, а потім відійти назад.
They also have this ability to go to the edge, look over the brink, and then draw back.

тримаються на довгострокових найкращих інтересах, постійно коливаються на краю прірви через підступ зсередини.
conspiracies based on long-term best interests teeter constantly on the brink of collapse due to treachery from within.

Ми вже балансуємо на краю прірви.
We already teetering on the edge of a precipice.

Я знаю, що вони можуть відійти назад від краю прірви”.
I know they can pull back from the brink.".

Це одна з причин, чому на краю прірви паморочиться голова.
This is one of the reasons why the head is spinning on the edge of the abyss.

Україна знаходиться на краю прірви?
Is Egypt on the brink?

Кавказ стоїть на краю прірви.
The Caucasus is on the brink.