КРИЖАНОГО ПОКРИВУ - переклад на Англійською

• ice sheet
• ice cover

Приклади вживання Крижаного покриву Українська мовою та їх переклад на Англійською

суші, крижаного покриву і біосфери, які в сукупності утворюють природне середовище,
land, ice cover and biosphere, which form the natural environment,

Антарктика сприятимуть майбутньому підйому рівня моря, є складним завданням через багато змінних величин, що впливають на втрату крижаного покриву, танення льодовиків
Antarctic ice sheets will contribute to future sea level rise is challenging due to the many variables that factor into ice sheet loss, glacier calving,

у них дуже мало льодовиків, і у них немає крижаного покриву, що покриває їх.
they do not have an ice sheet covering them.

до формування тут літніх сезонів без крижаного покриву 2040-х роках",
to the formation here of the summer seasons without ice cover in 2040-ies", that is,

У цьому році досі 56% крижаного покриву розтануло, але температура на 15-20 градусів за Фаренгейтом- була вища,
By July of this year, 56% of the ice sheet had melted, but temperatures- 15 to 20 F above

У цьому році досі 56% крижаного покриву розтануло, але температура на 15-20 градусів за Фаренгейтом- була вища,
This year, so far, 56% of the ice sheet has melted, but temperatures- 15 to 20 degrees Fahrenheit

можливо, ознаменувала собою відновлення крижаного покриву.
may have marked a resurgence of ice cover.

що поверхня крижаного покриву може бути надзвичайно чутливою до підйомів літніх температур повітря, які здаються незначними.
since it means the surface of the ice sheet can be extremely sensitive to seemingly small upticks in summer air temperatures.

Арктиці знизився на 13%, причому зменшується не лише площа крижаного покриву- знижується і товщина льоду.
decreases not only the area of ice cover- and reduced ice thickness.

Вона могла випереджати прикладене навантаження або відставати від нього, але найнебезпечнішим було збігання цих швидкостей- тоді вода припиняла підтримку крижаного покриву, й підтримка забезпечувалася тільки пружними властивостями льоду.
She could outpace the applied load, or keep up with it, but the most dangerous was a match of these speeds- then the water stopped support of the ice cover, and support was provided only by the elastic properties of the ice..

викликані змінами рівня моря у відповідь на втрату крижаного покриву, прогнозів майбутнього клімату
due to changes in sea levels in response to ice sheet loss, in predictions of future climate

Неандертальці, схоже, жили поблизу краю крижаного покриву в Європі, і багато антропологів тепер вважають, що їх дещо грубий вид був викликаний хворобами(рахіт,
The Neanderthal peoples seem to have lived near the edge of the ice sheet in Europe, and many anthropologists now believe that their somewhat brutish appearance was due to disease(rickets,

Якщо шматочки крижаного покриву чи льодовика відвалюватись то їхня здатність тягнути океан до них менша, тому океан підлаштовується,
If bits of an ice sheet or glacier fall off then their ability to pull the ocean towards them is less,

то до кінця століття світ міг побачити скорочення ще на 16 днів довжини крижаного покриву, порівняно з нинішнім, вони підрахували.
then by the end of the century the world could see a reduction of another 16 days in the length of ice cover, compared with the present, they calculate.

Пентагону озвучили стурбованість з приводу перспективи того, що область, яка має стратегічне значення для США, позбудеться крижаного покриву трохи більше ніж через років.
Pentagon sounded alarms over the prospect that an area of strategic importance to the U.S. would be free of ice cover starting in a little more than a decade.

Крижані покриви можна вважати величезними прісноводними водоймами.
Ice sheets can be thought of as huge freshwater reservoirs.

Коли крижані покриви танули, поверхня землі відновлювалася і досі це робить.
As the ice sheets melted the land surface rebounded and is still doing so today.

Синій контур позначає кордони крижаних покривів близько 15 тисяч років тому.
The blue outline notes the ice sheet's borders about 15000 years ago.

Потім крижаний покрив продовжував зростати
The ice sheet then continued to grow

Зимовий крижаний покрив в Арктиці занепадає з 1970s, значна частина скорочення відбувається в Баренцевому морі.
Winter ice cover in the Arctic has been in decline since the 1970s, with a sizeable part of the reduction happening in the Barents Sea.