КРИЗОЮ - переклад на Англійською

• crisis
• crunch
• crises
• by the meltdown

Приклади вживання Кризою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед кризою було 14 випадків, коли я був у меншості, голосуючи за вищі процентні ставки.
Before the crunch, there were 14 occasions where I was in a minority in voting for higher rates.

У зв'язку з кризою в Україні Париж відмовився передавати їх Росії, і 10 жовтня 2015
Due to the crisis in Ukraine Paris has refused to transfer them to Russia

поточною кредитною кризою, залишаються нормою для Європи.
an ongoing credit crunch- remain Europe's norm.

природної краси із кризою модерності, особливо відчутною у воєнну добу.
of rural tradition and natural beauty with wartime crises of modernity.

Справа в тому, що у зв'язку із кризою більшість власників великих земельних масивів були змушені зайнятися таким розпродажем.
The fact that, in connection with the crisis, most owners of large tracts of land have been forced to do such a sellout.

Археологи проводять паралелі між занепадом Аккадської імперії понад 4000 років тому та кризою в сучасній Сирії.
Archaeologists draw comparisons between the fall of the Akkadian empire more than 4,000 years ago and the crises in contemporary Syri.

Ситуація на Україні перед кризою характеризувалася вибором:
The situation in Ukraine before the crisis was characterized by a choice

Вплив названих факторів соціального розриву в Європі каталізуватиметься економічною й демографічною кризою, що буде тільки поглиблюватися.
But these factors of social breakdown in Europe will be aggravated by economic and demographic crises that are only getting worse.

Причина в тому, що так званий американський розворот до Азії тісно пов'язаний з кризою в Україні і зростанням напруженості у відносинах між Вашингтоном і Москвою.
That is because the so-called American“pivot to Asia” is intimately connected with the crisis in Ukraine and the increasing tensions between Washington and Moscow.

Саме так було з кризою Єврозони та міграційною кризою, і так буде з багатьма іншими викликами, які постануть перед нами в майбутньому.
That is what happened with the euro and migration crises, and that is what will happen with many of our challenges in the future.

Зіткнувшись з аномалією або кризою, вчені займають різноманітні позиції щодо існуючих парадигм,
Confronted with anomaly or with crisis, scientists take a different attitude towards existing paradigms,

Коли ми стикаємося з критичною проблемою або кризою, насамперед допомагаємо клієнтам зрозуміти причину,
When we face a critical problem or a crisis, we first help clients understand the cause,

У ньому багато інформації про те, як боротися з будь-якою кризою в будь-якій точці Землі, від стихійних лих до заворушень
It's packed with information for how to deal with any sort of crisis anywhere on earth,

супроводжується кризою промисловості в усіх інших сферах, несплатою податків,
accompanied by a crisis of industries in all other areas,

Найімовірніше, це пов'язано з кризою і, як наслідок, з переоцінкою цінностей,
Most likely, it is connected with a crisis and, as a consequence, with a revaluation of values,

Необхідність реорганізації бізнесу може бути викликана не лише його кризою, але й різноманітними маркетинговими, управлінськими
The need to reorganize a business may be caused not only by the crisis but also by marketing,

Така ситуація може обернутися кризою самого Північноатлантичного альянсу,
Such a situation could turn into a crisis of the North Atlantic Alliance itself,

Але крок Росії просигналізував, що московський центр охоплений кризою і не може більше утримувати інші народи в покорі.
But Russia's steps signaled that the Moscow center was deep in crisis and was no longer able to keep other nations under control.

Зіткнувшись з кризою виживання, компартія була змушена у 80-ті роки реформувати економіку Китаю.
Facing a crisis of survival, the CCP was forced to reform China's economy in the 1980s.

який можна порівняти з кризою підліткового віку.
which is comparable to the crisis of adolescence.