ЕКОНОМІЧНОЮ КРИЗОЮ - переклад на Англійською

• economic crisis

Приклади вживання Економічною кризою Українська мовою та їх переклад на Англійською

людей на вулицях та в будинках, вражених економічною кризою після розпаду Радянського Союзу.
homes who were affected the most by the economic crisis after the collapse of the Soviet Union.

цинічний злочин, за який наша країна розплачується кров'ю своїх громадян, економічною кризою і міжнародною ізоляцією.
cynical crime for which our country was paying with the blood of our citizens, with an economic crisis and with international isolation.

Вся ця назріваюча катастрофічна ситуація на Північноамериканському континенті на даний момент посилюється ще і значною економічною кризою суспільства, що мешкає на згаданих територіях….
All this brewing catastrophic situation on the North American continent is currently compounded by the economic crisis of society living on the abovementioned territories….

трансляції загальнонаціональних антиурядових протестів, викликаних економічною кризою.
broadcast nationwide anti-government protests triggered by the economic crisis.

пов'язані з економічною кризою.
the pain and"> suffering associated with the economic crisis.

у зв'язку з економічною кризою і заходами жорсткої економії.
in the context of the economic crisis and austerity measures.

Тому, незважаючи на негативні наслідки, зумовлені світовою економічною кризою, ІТТ докладає максимум зусиль з метою збереження ядра молодого,
Therefore, despite the negative impact caused by the global economic crisis, ITT is committed to preserve young, talented and highly professional human

Однак, через нестабільність банківської системи, спровоковану економічною кризою та низкою глобальних викликів, які зараз постали перед нашою країною,
However, because of the instability of the banking system provoked by the economic crisis and a number of global challenges that our country is facing now,

кожен табір висував протилежному звинувачення у намаганні скористатися економічною кризою для досягнення власних цілей у тривалому політичному протистоянні щодо того, чи повинні проводитися у країні дострокові парламентські вибори.
as each camp accused the other of trying to use the economic crisis to get its way in an extended political standoff over whether the country should hold early parliamentary elections.

Після майже десятиліття високого рівня безробіття, викликаного економічною кризою 2008 року, ситуація в країні поступово покращується,
After almost a decade of high unemployment caused by the economic crisis of 2008, the situation in the country is gradually improving;

У зв'язку зі світовою економічною кризою, яка не оминула й Російську Федерацію, держава прийняла рішення фінансово підтримати початківець бізнес, який може стабілізувати становище в країні.
In connection with the global economic crisis, which has not passed the Russian Federation, the state has decided to financially support start-up business, which can stabilize the situation in the country.

справи у фірми L&K йшли непогано, бізнес не справлявся з економічною кризою під час Першої світової війни, а в 1924 р. на заводі сталася пожежа.
the business could not cope with the economic crisis during the First world war, and in 1924 the factory was on fire.

територіальну цілісність, але також із високим рівнем корупції(142-е місце з 175 за індексом сприйняття корупції Transparency International), економічною кризою тощо.
also the high level of corruption(142th out of 175 on its corruption perception index Transparency International), the economic crisis and more.

Прихильники цих законів стверджують, що після декількох військових поразок проти російських повстанців, які завершилися хитким припиненням вогню, економічною кризою і боротьбою за владу, українцям потрібно допомогти зрозуміти,
Proponents of the laws argue that after a string of military defeats against Russian-backed rebels ended by a shaky ceasefire, an economic crisis that is starting to bite very deeply,

У підсумку за три останні роки зменшення обсягів переробки вантажів портами материкової України, спричинене економічною кризою та спадом виробництва, було компенсовано збільшенням їх унаслідок переорієнтації товаропотоків із Криму.
In short, the decline in cargo handling volumes since 2013 at mainland Ukrainian ports due the economic crisis and a fall in production has been compensated by the reorientation of cargo flows from Crimea to these ports.

також у зв'язку з економічною кризою, уряд Італії прийняв рішення зняти його кандидатуру.
also in connection with the economic crisis, the Italian government has decided to withdraw its candidacy.

територіальну цілісність, але також із високим рівнем корупції(142 місце із 175-ти індекс сприйняття корупції Transparency International), економічною кризою, тощо.
also the high level of corruption(142th out of 175 on its corruption perception index Transparency International), the economic crisis and more.

та соціально-економічною кризою, що передували цим подіям, економічна ситуація в
social and economic crisis before those events, the economic situation in the country worsened

Тоді як 46-мільйонне населення України, залякане політичною і економічною кризою, рухається у напрямку останнього туру президентських виборів, нещодавно заснована в західному регіоні країни бізнес-школа,
Ukraine-- As the 46 million-strong population of Ukraine, browbeaten by political and economic crisis, moves towards the final leg of the presidential election,

залякане політичною і економічною кризою, рухається у напрямку останнього туру президентських виборів,
browbeaten by political and economic crisis, moves towards the final leg of the presidential election,