КРИМСЬКИМИ ТАТАРАМИ - переклад на Англійською

• crimean tatars
• crimean tatar

Приклади вживання Кримськими татарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримськими татарами рухало не тільки прагнення будь-якою ціною повернутись на землю предків,
Not only were the Crimean Tatars driven by a firm will

пов'язані з отриманням кримськими татарами громадянства України, про проблеми з реєстрацією,
problems for Crimean Tatars returning with receiving Ukrainian citizenship,

Собчак зазначила, що у першу чергу їде до Криму для спілкування з кримськими татарами, які, за її словами,«дуже незадоволені тією ситуацією, яка там відбувається».
Sobchak noted that first of all she will go to the Crimea to communicate with the Crimean Tatars, who, she said,"are very unhappy with the situation there.".

завтра відвідає Херсон і Херсонську область, щоб оцінити ситуацію з кримськими татарами як у цьому регіоні, так і в окупованому Криму.
the Kherson region the next day to assess the situation with the Crimean Tatars both in this region and in the occupied Crimea.

До вступу в Росію Крим був населений насамперед кримськими татарами, тюркським народом, який мав переважно мусульманську віру.
Crimea had been inhabited primarily by the Crimean Tatars, a Turkic people who were predominately Muslim. Empress Catherine the Great gave many of the lands that had been annexed to her advisors and friends.

однак більша частина цих людей асимілювалася і вважає себе не кримськими татарами, а турками кримського походження.
have become assimilated and think of themselves not as Crimean Tatars, but as Turks of Crimean Tatar descent.

Але тим не менше спроби принизити ці зусилля кримських татар саме їхніми земляками, які не кримськими татарами, а російською політичною елітою,
But, nevertheless, attempts to degrade these efforts of the Crimean Tatars by their fellow countrymen, not the Crimean Tatars, but the Russian political elite,

випадків незаконного використання землі, з них близько п'ятисот самозахоплень здійснено кримськими татарами[15].
of which about five hundred cases of land occupation had been carried out by Crimean Tatars.[15].

На постійних основах він приходить на українську територію ще в XІІІ столітті з його носіями, кримськими татарами, ногайцями та ордами Єдисану
It established itself on the Ukrainian territory back in the 13th century, with the arrival of its adepts, Crimean Tatars and the Nogai, Yedisan

Узбецькі медичні установи були переповнені кримськими татарами, які були схильні до місцевих азійських захворювань,
The Uzbek medical facilities were filled with Crimean Tatars who were susceptible to the local Asian diseases,

українцями, кримськими татарами, чи мають інше коріння».
Ukrainian or Crimean Tatar or other origin.”.

у курортній Ялті росіянка, яка попросила, щоб її називали просто Ірина, говорить про обурення кримськими татарами, які були депортовані Сталіним 1944 року,
a middle-aged Russian who asked to be identified only as Irina expressed frustration about the Crimean Tatars, who were deported from the peninsula by Stalin in 1944

альтернатива- солідарність тюркських народів з кримськими татарами.
the alternative- solidarity of the Turkic peoples with the Crimean Tatars.

також свідомо закладати підґрунтя для міжетнічних конфліктів між кримськими татарами і росіянами, передусім козацтвом.
as well as to consciously create the ground for ethnic conflicts between Crimean Tatars and Russians, especially Cossacks.

проживаючими там кримськими татарами, українцями та іншими народами неросійського походження.
along with the Crimea occupied in 2014 and Crimean Tatars who live there, Ukrainians and other peoples of non-Russian origin.

На Курултаї кримськотатарський народ представлений делегатами, обраними кримськими татарами та членами їхніх родин, незалежно від національності, які постійно проживають на території України, і кримськими татарами і членами їх родин- громадянами України
At Qurultay the Crimean Tatar people are represented by delegates elected by Crimean Tatars and members of their family regardless of their nationality permanently residing on the territory of Ukraine as well as those Crimean Tatars

яке претендувало на ділянку землі площею 2. 6 га для будівництва жилого комплексу, та кримськими татарами, які самовільно захопили цю ділянку
area of land of 2.6 hectares in order to build a residential block, and the Crimean Tatars who had seized this piece of land

з метою попередження можливого протистояння на етнічному підґрунті між чеченцями та кримськими татарами, командуванням ЗС РФ прийнято рішення вивести батальйон“Восток” 18 омсбр з території Криму, який був перекинутий
prevent possible opposition on ethnic grounds between the Chechens and Crimean Tatars, RF AF Command adopted the decision to withdraw the“Vostok” battalion of the 18th SepMRBgd from the Crimean territory,

судові провадження над Миколою Семеною та кримськими татарами Ахтемом Чийгозом
trials of figures like Mykola Semena and Crimean Tatar leaders Akhtem Chiygoz

Кримських татарів.
Crimean Tatars.