ТАТАРАМИ - переклад на Англійською

• tatars
• tartars

Приклади вживання Татарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як фортеция була зруйнована татарами, князь Збаразький віддав наказ побудувати новий замок.
After the Fortress was destroyed by the Tatars, the Zbarazh prince gave orders to build a new castle.

Гетьман великий литовський Констянтин Острожський здобув 63 перемоги над татарами і був великим захисником Православної Церкви перед владою Литви.
The great Lithuanian hetman Konstanty Ostrogski won 63 victories over the Tatars and was a great patron of the Orthodox Church before the Lithuanian authorities.

У 1238 році монастир був зруйнований татарами, але ікона збереглася у нутрощі монастирської стіни.
In 1238, the monastery was pillaged by the Tatars, but the icon was hidden inside the monastery walls.

Після руйнування Кракова татарами в 1241 році Болеслав IV надав новому місту сьогоднішні обриси- з Головним ринком і прямими вулицями.
After the ancient Kraków was destroyed by the Tatars in 1241, Boleslaus IV located the new town in the current shape with the Main Market and straight streets.

У 1362 році відбулася битва між татарами та литовцями, Меджибіж перейшов у власність Литовського Королівства,
In 1362 a battle took place between the Tatars and Lithuanians, Medzhibozh became the property of the Lithuanian Kingdom,

освоєння ним раніше спустошених татарами українських земель між Дніпром
the development of previously devastated by the Tatars of Ukrainian lands between the Dnieper

До цього тут знаходилися різні оборонні споруди, які, на жаль, до наших часів не дійшли через постійні руйнування татарами.
Until that time the place served as various defence facilities which did not last till now because of continuous attacks of the Tatars.

У середні віки таври були винищені або асимільовані татарами, які завоювали Крим.
In the Middle Ages, Taurus were exterminated or assimilated by the Tartars, who wonCrimea.

незабаром був зруйнований татарами, які захопили місто.
it was soon destroyed by the Tatars who captured the city.

датуються приблизно 1360-ми рр., тобто часом захоплення міста татарами.
which was the time when the Tatars captured the city.

знищено монголо-татарами.
it was plundered and destroyed by the Tatars.

Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами, пограбоване і спалене.
In 1505 during the war with the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars, looted and burned.

Татари переселялись до Литви добровільно, ніяких воєнних перемог над татарами, щоб захопити полонених, Литва ніколи не одержувала.
The Tatars were resettled in Lithuania freely, Lithuania never wins any military victories over the Tatars to capture mass of prisoners.

битва з татарами і перемога над трьома цариками- історично достовірний факт.
the battle with the Tatars and the victory over the three kings- historically established fact.

була захоплена татарами і продана в гарем до турецького султана.
was captured there by the Tatars and sold to the Turkish sultan.

Року Стефаном Черленківського у Вінниці був заснований Домініканський монастир, після того, як монастир був спалений татарами в його містечку Черленкова.
In 1639, Stefan Cherlenkovskim in the winery was founded by the Dominican monastery after the monastery was burned down by the Tatars in his Cherlenkove place.

у 1647 році він був спалений татарами.
in 1647 it was burned by the Tatars.

крім безпосередньої взаємодії з татарами.
direct interaction with the Tatars.

Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами, пограбоване і спалене.
In 1505, in the war against the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars, plundered and burned.

заключив угоду з татарами, вів переговори з представниками московського царя
made an agreement with the Tatars, negotiated with representatives of the Moscow Tsar