THE TATARS - переклад на Українською

• татари
• татар

Приклади вживання The tatars Англійська мовою та їх переклад на Українською

and in the south- the Tatars, whose avant-garde was premature Cossacks.
а з півдня- татари, чиїм авангардом було раннє козацтво.

Ambassadors learned that the Tatars several warnings to the church,
Посли дізналися, що татари кілька разів виносили їх з церкви,

If relations were previously“hostile” between local authorities and the Tatars, they are less so now, says Ms. Budzhurova.
Якщо раніше відносини між місцевою владою і татарами були"ворожими", то тепер цього менше, каже Буджурова.

The great Lithuanian hetman Konstanty Ostrogski won 63 victories over the Tatars and was a great patron of the Orthodox Church before the Lithuanian authorities.
Гетьман великий литовський Констянтин Острожський здобув 63 перемоги над татарами і був великим захисником Православної Церкви перед владою Литви.

In The Tatars have the opportunity to go skiing,
У Татарові є можливість покататися на гірських лижах,

The headquarters of the 33-member Mejlis, the Tatars' representative body, was seized and closed by the authorities in 2014.
Штаб-квартира Меджлісу, представницького органу кримських татар, була закрита органами влади у 2014-му році.

In 1675 the city was attacked by the Ottomans and the Tatars, but king John III Sobieski defeated them on August 24 in what is called the Battle of Lwow.
У 1675 році місто атакували турки і кримські татари, але король Ян III Собеський розбив їх 24 серпня в битві, яка отримала ім'я Львівська.

On 4 December Russian forces attacked the Tatars and drove them into the ice fortress,
Грудня московськіі війська напали на татар і загнали їх у крижану фортецю,

In 1362 a battle took place between the Tatars and Lithuanians, Medzhibozh became the property of the Lithuanian Kingdom,
У 1362 році відбулася битва між татарами та литовцями, Меджибіж перейшов у власність Литовського Королівства,

the development of previously devastated by the Tatars of Ukrainian lands between the Dnieper
освоєння ним раніше спустошених татарами українських земель між Дніпром

which was the time when the Tatars captured the city.
датуються приблизно 1360-ми рр., тобто часом захоплення міста татарами.

In 1505 during the war with the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars, looted and burned.
Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами, пограбоване і спалене.

The Tatars were resettled in Lithuania freely, Lithuania never wins any military victories over the Tatars to capture mass of prisoners.
Татари переселялись до Литви добровільно, ніяких воєнних перемог над татарами, щоб захопити полонених, Литва ніколи не одержувала.

the battle with the Tatars and the victory over the three kings- historically established fact.
битва з татарами і перемога над трьома цариками- історично достовірний факт.

who went to battle against the Tatars.
відправляється на битву з Мамаєм.

direct interaction with the Tatars.
крім безпосередньої взаємодії з татарами.

In 1505, in the war against the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars, plundered and burned.
Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами, пограбоване і спалене.

made an agreement with the Tatars, negotiated with representatives of the Moscow Tsar
заключив угоду з татарами, вів переговори з представниками московського царя

With the exception of Turkey, the Muslim world has been virtually silent on the Tatars' situation.
Увесь мусульманський світ, окрім Туреччини, практично мовчав щодо ситуації з татарами.

who skillfully fought the Tatars;
котрий майстерно боровся з татарами;