AGAINST THE CRIMEAN TATARS - переклад на Українською

• проти кримських татар
• кримським татарам

Приклади вживання Against the crimean tatars Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, and against the Crimean Tatars as an ethnic group,
В тому числі, і проти кримських татар, як етнічної групи,

We strongly condemn all illegal repressions of the Russian occupation authorities against the Crimean Tatars who are being persecuted under the false pretext of fighting Islamic radicalism in the framework of the so-called Hizb-ut Tahrir case,”- the statement said.
Ми рішуче засуджуємо всі неправомірні та незаконні репресії російських окупаційних властей проти кримських татар, які переслідуються під хибним приводом боротьби з ісламським радикалізмом в рамках так званої справи Хізб ут-Тахрір»,- йдеться в заяві.

Naturally, this is the revenge of the Russian regime against the Crimean Tatars for their fundamental rejection of the unlawful occupation of the peninsula by Russian Federation
Безумовно, це є помстою російського режиму кримським татарам за їх принципове неприйняття незаконної окупації півострова Російською Федерацією

Repression against the Crimean Tatars, the barbarous destruction of the cultural heritage of the Crimean Tatars
Репресії проти кримських татар, варварське знищення культурної спадщини кримських татар

the Parliament of Lithuania on June 6 adopted the resolution on recognition of the crimes committed by the Soviet Union against the Crimean Tatars in 1944 as the genocide,
6 червня Литовський парламент прийняв резолюцію про визнання геноцидом злочинів Радянського Союзу проти кримських татар у 1944 році,

We strongly condemn all illegal repressions of the Russian occupation authorities against the Crimean Tatars who are being persecuted under the false pretext of fighting Islamic radicalism in the framework of the so-called Hizb-ut Tahrir case,”- the statement said.
Ми рішуче засуджуємо усі неправомірні та незаконні репресії російської окупаційної влади проти кримських татар, котрі переслідуються під неправдивим приводом боротьби з ісламським радикалізмом у межах так званої«справи Хізб-ут-Тахрір»,- йдеться у заяві.

in particular, against the Crimean Tatars, to"move them out from their homeland.".
зокрема, проти кримських татар, щоб"вижити їх з батьківщини".

to stop repressions against the Crimean Tatars.
припинити репресії проти кримських татар.

President of Ukraine Petro Poroshenko stated that Ukraine will never forget the crime of the Soviet regime against the Crimean Tatars, and the current criminals will be punished for the occupation of the Crimean peninsula.
Президент України Петро Порошенко заявив, що Україна ніколи не забуде злочину радянського режиму проти кримських татар і сучасні злочинці також понесуть покарання за окупацію Кримського півострова.

to stop repressions against the Crimean Tatars.
припинити репресії проти кримських татар.

which more than 60 times fought against the Crimean Tatars, including 1512 under Vyshnivets in Volyn
який більш як 60 разів бився проти кримців, зокрема 1512 р. під Вишневцем на Волині

The year of 2019 in the occupied Crimea began with the initiation of criminal cases against the Crimean Tatars, allegedly for participation in armed groups on the territory of mainland Ukraine(at least 3 criminal cases were initiated).
Рік в окупованому РФ Криму почався з відкриття кримінальних справ щодо кримських татар за нібито участь у збройних формуваннях на території материкової України(порушено щонайменше три кримінальні справи).

threats against the Crimean Tatars, ethnic Ukrainians,
утисків кримських татар, етнічних українців,

The denial of the right to a fair trial was the commonest violation of human rights in Crimea as 170 cases were recorded, including 149 against the Crimean Tatars.
Найбільш масовим порушенням прав людини у Криму член Меджлісу назвав відмову в праві на справедливий суд- таких випадків зафіксовано 170, у тому числі 149- щодо кримських татар.

to stop repressions against the Crimean Tatars.
припинити репресії проти татар у Криму.

In addition, 355 violations of the right to a fair trial were recorded, of which 299 were against the Crimean Tatars, 5 violations of the right to peaceful assembly
Окрім того, зафіксовано 355 порушень права на справедливий суд, 299 з яких- у відношенні кримських татар, 5 порушень права на мирні зібрання

if one can put it this way, between the memory of the deportation of the Crimean Tatars, the genocide against the Crimean Tatars in Ukraine, and the Holocaust in Ukraine.
так можна сказати між пам'яттю про депортацію кримських татар, геноцид кримських татар в Україні, і про Голокост в Україні.

Crimean Tatar people and to determine the status of the Crimean Tatars as an indigenous people in Crimea that resulted in the discriminations against the Crimean Tatars from the official authorities.
визначення статусу кримських татар як корінного народу в Криму, в результаті чого кримські татари піддавалися дискримінації з боку офіційної влади.

examination is not mandatory, but practice shows that the occupiers carry out this humiliating procedure in all political cases against the Crimean Tatars.
для цієї категорії справ психіатрична експертиза не є обов'язковою, однак практика показує, що в усіх політичних справах щодо кримських татар окупанти проводять цю принизливу процедуру.

In addition to the facts of explicit crimes committed by the occupation authorities in the Crimea against the Crimean Tatars, Ukrainians and all those who continue to bravely oppose the Russian occupation, the report contains
Окрім відверто кримінальних злочинів, що вчиняються окупаційною владою в Криму проти кримських татар, українців та всіх, хто продовжує сміливо виступати проти російської окупації, наводяться конкретні випадки незаконних затримань,