КРИМСЬКОГО ХАНСТВА - переклад на Англійською

• of the crimean khanate
• occurrencecrimean khanate

Приклади вживання Кримського ханства Українська мовою та їх переклад на Англійською

які особливо посилилися після переходу Кримського ханства в залежність від Османської імперії.
which especially intensified after crossing the Crimean Khanate in dependence on the Ottoman Empire.

У 1662-1663 роках Степан очолює козацькі загони у походах проти Кримського ханства та Османської імперії.
In 1662-1663 Stepan led Cossack squads in the campaigns against Crimean Khanate and Ottoman Empire.

звідси здійснив ряд успішних походів проти Османської імперії та Кримського ханства.
hence carried out a number of successful campaigns against the Ottoman Empire and Crimean Khanate.

Султанської Туреччини та Кримського ханства.
sultan of Turkey and the Crimean Khanate.

1689 р. російські війська здійснили два походи проти Кримського ханства, яке перебувало у васальній залежності від Туреччини.
1689 Russian troops carried out two campaigns against the Crimean Khanate that was in allegiance to Turkey.

В сучасній літературі побутують легенди, нібито«Успенський монастир» в часи Кримського ханства був резиденцією готських митрополитів
In modern literature portrayed the legend supposedly"Assumption monastery" at the time of the Crimean Khanate was the residence of Gothian Metropolitan the expulsion of Greeks from Crimea in 1778.">

Знайомство з палацовим комплексом Ханський палац(пам'ятник епохи Кримського ханства, єдиний у світі зразок кримськотатарської палацової архітектури)
Acquaintance with the palace complex Khan's Palace(a monument to the era of the Crimean Khanate, the world's only example of the Crimean Tatar palace architecture)

Москва створила міф, що політика Кримського ханства базувалася виключно на двосторонніх відносинах з Росією,
Moscow created a myth that the policy of the Crimean Khanate was based solely on bilateral relations with Russia,

Довідник подає вичерпну анотовану бібліографію Кримського ханства та інших державних і національних утворень,
The guide provides a comprehensive annotated bibliography of the Crimean Khanate and other state

в оточенні якої доводилося виживати Успенському монастирю в період становлення і зміцнення Кримського ханства.
the environment which had to survive Uspensky monastery during the formation and strengthening of the Crimean Khanate.

виникло велике місто Кримського ханства, Ак-Мечеть.
there was a large city of the Crimean khanate, the Ak-mosque.

яка офіційно тоді перебувала під протекторатом Кримського ханства та Османської імперії.
which was officially then under the protectorate of the Crimean Khanate and the Ottoman Empire.

перейшли до Російської імперії, де отримали землю у Таврійській Губернії, щоб замінити ногайців, що покинули колишню територію Кримського ханства.
where they were given land in Taurida Governorate to replace the Nogais who had left what was formerly territory of the Crimean Khanate.

Крим став державною територією Кримського ханства(зі столицею в м. Бахчисараї),
Crimea became national territory of the Crimean khanstva(with its capital in Bakhchisaray)

Золотої Орди і Кримського ханства, Османської імперії та козацької України.
Golden Horde and Crimean Khanate and Ottoman Cossack Ukraine.

Працюючи над дослідженням, присвяченим розвитку ісламської релігійно-філософської думки в Україні за часів Золотої Орди та Кримського ханства, вам вдалося опрацювати кілька десятків рукописів, створених кримськими авторами у бібліотеках багатьох країн.
Studying the development of Islamic religious and philosophical thought in Ukraine during the Golden Horde and the Crimean Khanate, you managed to handle several dozen manuscripts created by the Crimean authors in the libraries of many countries.

відбулася битва між військами гетьмана Івана Виговського та Кримського ханства з одного боку і військом Московського царства з іншого.
a battle took place between the troops of Hetman Ivan Vyhovsky and the Crimean Khanate on the one hand and the troops of the Moscow kingdom on the other.

В період Кримського Ханства виникло невелике місто Акмесджіт(в російських джерелах відомий
During Crimean khanate, a small town Akmesdzhit(known as Ak-Mechet in Russian sources)

в зв'язку з ослабленням Кримського Ханства і переміщенням державних кордонів Росії на південь.
due to the weakening of the Crimean Khanate and the movement of Russia's state borders to the south.

За Кримського ханства.
The Crimean Khanate.