Приклади вживання The crimean khanate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the Crimean Khanate(1596- 1783) there was no Assumption monastery on the rock- was just a parish church, located in a cave.
В період Кримського ханства(1596- 1783) ніякого монастиря на Успенській скелі не було- була тільки парафіальна церква, розташована у печері.Новий компакт-диск містить монографію Миколи Жарких"Європейські джерела 16- 17 ст. про Кримське ханство".In 1505, in the war against the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars,
Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами,caravanserais and mausoleums from the Crimean Khanate era have not survived.
мечетей, караван-сараїв і мавзолеїв ери Кримського ханства не збереглися.у had to break the alliance with the Crimean Khanate.
повинен був розірвати союз із Кримським ханством.which especially intensified after crossing the Crimean Khanate in dependence on the Ottoman Empire.
які особливо посилилися після переходу Кримського ханства в залежність від Османської імперії.Particular attention is paid to establishment of political unions between the Crimean Khanate and the Ukrainian Hetmanate.
Особливу увагу приділено укладенню політичних союзів між Кримським ханством та Українським гетьманатом.sultan of Turkey and the Crimean Khanate.
Султанської Туреччини та Кримського ханства.1689 Russian troops carried out two campaigns against the Crimean Khanate that was in allegiance to Turkey.
1689 р. російські війська здійснили два походи проти Кримського ханства, яке перебувало у васальній залежності від Туреччини.Turks are causing more complications in relations with Poland, Turkey and the Crimean Khanate.
турок приносили все більші ускладнення у відносинах Польщі з Туреччиною та Кримським ханством.Османською імперією та залежним від них Кримським ханством.A well-known historian, author of books about the Crimean Khanate Gulnara Abdulaeva wrote on her Facebook page that since the occupation of the peninsula in the XVIII century Russia had been encroaching on the national heritage of the Crimean Tatars- the Khan Palace in Bakhchysarai.
Відомий історик, автор книг про Кримське ханство Гульнара Абдулаєва на своїй сторінці у Facebook розповіла про те, що Росія ще з моменту окупації півострова у XVIII столітті зазіхає на національну спадщину Thus, the Crimean Khanate as an independent feudal state was formed as a result of the collapse of the Golden Horde and involved the Crimean peninsula,
Отже, Кримське ханство як незалежна феодальна держава утворилося внаслідок розпаду Золотої Орди й охопило території Studying the development of Islamic religious and philosophical thought in Ukraine during the Golden Horde and the Crimean Khanate, you managed to handle several dozen manuscripts created by the Crimean authors in the libraries of many countries.
Працюючи над дослідженням, присвяченим розвитку ісламської релігійно-філософської думки в Україні за часів Золотої Орди та Кримського ханства, вам вдалося опрацювати кілька десятків рукописів, створених author of books about the Crimean Khanate Gulnara Abdulayeva page told on her Facebook that Russia had been encroaching on the national heritage of the Crimean Tatars since the occupation of the peninsula in the XVIII century.
автор книг про Кримське ханство Гульнара Абдулаєва на своїй сторінці у Facebook розповіла про те, що Росія ще з моменту окупації півострова у XVIII столітті зазіхає на національну спадщину Supporters of a union between the Ottoman Empire and the Crimean Khanate tried to exploit the population's grievances to provoke revolts(in 1496, 1500, and 1505), but with negligible results.
Казанські прихильники об'єднання з Османською імперією і Кримським ханством спробували піднімати анти-московські повстання у 1496, 1500, і 1505, але без особливого успіху.a battle took place between the troops of Hetman Ivan Vyhovsky and the Crimean Khanate on the one hand and the troops of the Moscow kingdom on the other.
відбулася битва між військами гетьмана Івана Виговського та Кримського ханства з одного боку і військом Московського царства з іншого.many people have been struck by the fact that the Crimean Khanate provided high-quality education to other countries and gave the world the great scientists.
багато хто після прочитання вашої книги був вражений тим, що Кримське ханство, висловлюючись сучасною мовою, експортувало в інші країни якісну освіту і давало світові великих учених.Уряд гетьмана заключив військово-політичний союз з Кримським ханством, вів активні переговори з Москвою
