Приклади вживання Кримської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і в розпал Кримської війни в 1850 році зміг зламати шифр Віженера,
Необхідність передачі Кримської області до складу Української РСР у відповідному указі пояснювалася«спільністю економіки,
The need to transfer the Crimean oblast to the Ukrainian SSR in the relevant decree was explained by a“common economy,Результатом роботи Курултаю було ухвалення Конституції Кримської Народної Республіки,
The result of Kurultay's work was the adoption of the Constitution of the Crimean People's Republic,Керівник Кримської правозахисної групи Ольга Скрипник наголосила, що за час окупації
The head of the Crimean human rights group Olha Skrypnyk noted that during the occupation of Crimea,окупація і анексія Кримської автономії і вторгнення російських військ до українських областей Донбасу стали повною несподіванкою
occupation and annexation of the Crimean Autonomy and invasion of Russian troops in the Ukrainian Donbas were a complete surprise to both,потім представники Кримської проросійської політичної партії«Русское единство» вивезли їх з відділку.
then representatives of the Crimean pro-Russian political party,'Russian Unity,' took them away from the police station.до її виборчого списку включено ряд представників кримської окупаційної влади,
its electoral list includes a number of representatives of the Crimean occupation authorities,важливо забезпечити більш активну участь Туреччини у вирішенні кримської проблеми.
it is important to ensure a more active participation of Turkey in solving the Crimean problem.будівництво кримської залізниці(6, 8 мільярда рублів).
construction of the Crimean railway(6.8 billion rubles).мирне життя кіновіі перервалася початком Кримської війни, в ході якої храм повністю зруйнували.
a peaceful life Kin interrupted by the beginning of the Crimean War, during which the church completely destroyed.Патріарха Московського Кирила щодо захисту віруючих Кримської Єпархії УПЦ КП від переслідувань
the Moscow Patriarch Kirill to defend believers of the Crimean eparchy of the UOC KP from persecutionСудакського регіону Кримської РСР.
in the Sudak region of the Crimean SSR.Раніше, коли ми аналізували події"Кримської весни" і причини її виникнення, від безпосередніх учасників окупації, а саме членів"добровільних дружин" кримської самооборони, неодноразово доводилося чути про якогось"Алекса".
Earlier, when we analyzed the events of the“Crimean Spring” and the reasons for its emergence, from the direct participants of the occupation, namely the members of the“voluntary squads” of Crimean self-defense, we repeatedly heard of a certain“Alex”.Спірність правомочності приєднання Кримської АО до УРСР дійсно була«козирною картою» для політиків в Росії, особливо в передвиборний період,
The controversy over the eligibility of joining the Crimean Autonomous Oblast to the Ukrainian SSR was indeed a"trump card" for politicians in Russia,Також Human Rights Watch поспілкувалася з експертами із неурядових організацій, зокрема із представниками Кримської правозахисної групи,
Human Rights Watch also spoke with experts from nongovernmental organizations(NGOs), such as the Crimean Human Rights Group,На території господарства, за ініціативи Президента Кримської громадської організації«Асоціація пасічників
On Ми також стурбовані повідомленнями, що окупаційна влада нещодавно заблокувала доступ до матеріалів на сайті Кримської правозахисної групи,
We are also concerned by reports that occupation authorities recently blocked access to articles on the website of the Crimea Human Rights Group,Учасники зборів звернулися до кримської«влади» з проханням передати об'єкт кримському«муфтіяту»,
Керівник Кримської правозахисної групи Ольга Скрипник наголосила, що за час окупації
