КРИМСЬКОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• crimean war

Приклади вживання Кримської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час Кримської війни отець Макарій перебував у військових госпіталях,
During the Crimean War, the father Makarios was in military hospitals,

Під час Кримської війни ряд таких осіб, як Флоренс Найтінгейл
At the same time, the involvement during the Crimean War of a number of such individuals as Florence Nightingale

самопожертви під час Другої світової та Кримської війни 1854-55 років.
sacrifice in World War II and the Crimean War of 1854-55.

Чорного морів під час Кримської війни.[1].
Black Seas during the Crimean War.[1].

Це почуття безпеки закінчилося з початком Кримської війни і в 1854 році уряд доручив проведення тендерів на будівництво канонерського човна для надання допомоги в оборони Сіднею.
This sense of security ended with the outbreak of the Crimean War and in 1854 the government asked for tenders for the construction of a gunboat to assist in the defence of Sydney.

Наприкінці Кримської війни Росія була ослаблена
At the end of the Crimean war, Russia was weakened

і в розпал Кримської війни в 1850 році зміг зламати шифр Віженера,
and at the height of the Crimean War in 1850 he was able to crack Vigenère's code,

Суперечки щодо охорони комплексу Гробу Господнього відіграли велику роль і в початку Кримської війни в середині ХІХ століття, коли Москва заявила про своє право захищати християнську спадщину в Єрусалимі.
Arguments over the protection of the Holy Sepulchre also played a big role in the start of the Crimean War, when Moscow insisted it had the right to defend the Christian heritage in Jerusalem.

був похований на престижному Севастопольському цвинтарі(назва його походить від поховань воїнів Кримської війни 1854- 1855 рр., які померли у Катеринославі).
was buried in prestigious Sebastopol cemetery(name it comes from the graves of soldiers of the Crimean War of 1854- 1855, who died in Ekaterinoslav).

які відвідують місця героїчних боїв Кримської війни 1854-1856 років.
visiting the place of the heroic battles of the Crimean War of 1854-1856 years.

які відвідують місця героїчних битв Кримської війни 1854-1856 років.
visiting the place of the heroic battles of the Crimean War of 1854-1856 years.

мирне життя кіновіі перервалася початком Кримської війни, в ході якої храм повністю зруйнували.
a peaceful life Kin interrupted by the beginning of the Crimean War, during which the church completely destroyed.

Кладовище воїнів кримської війни, каплиця- зведена у романівському стилі у пам'ять про захисників Севастополя.
the site of the forces of Zaporizhia troops, the Church without a single nail,"> the Cemetery of the soldiers of the Crimean war, the chapel- built in Romanesque style in memory of the defenders of Sevastopol.

Під час Кримської війни ряд таких осіб, як Флоренс Найтінгейл і Генрі Дюнан,
At the same time, the involvement of a number of individuals such as Florence Nightingale during the Crimean War and Henry Dunant,

Прагнучи знайти флот Росії в Тихому океані під час Кримської війни, французько-британські військово-морські сили досягають порту
In an effort to find the Russian fleet in the Pacific Ocean during the Crimean War, a French-British naval force reaches the port of Hakodate,

Він був розроблений після Кримської війни, у відповідь на нові системи морської артилерії, зокрема бомбічні та нарізні гармати, які використовували фугасні снаряди з підвищеною руйнівною силою проти дерев'яних кораблів. Корабель став результатом розвитку плавучих батарей, побудованих англійцями і французами для обстрілу російських фортець під час Кримської війни.
It was developed after the Crimean War, in response to new developments of naval gun technology, especially the Paixhans guns and rifled guns, which used explosive shells with increased destructive power against wooden ships, and after the development of the ironclad floating batteries built by the British and French for the bombardment of Russian forts during the Crimean War.

почала перетворюватися на масове явище через збільшення тиску на кримських татар в період Кримської війни(1853-1856), коли російський режим закріплював своє становище напівострові.
turned into a mass phenomenon due to increased pressure on Crimean Tatars during the Crimean War(1853-1856), when the Russian regime consolidated its position on the peninsula.

кораблі якого вели вогонь розривними снарядами у Сінопській битві на самому початку Кримської війни, а також подальше знищення російських берегових укріплень у битві під Кінбурном в Кримській війні французькими броньованими плавучими батареями,
Russian fleet firing explosive shells in the Battle of Sinop, early in the Crimean War, followed by the destruction of Russian coastal fortifications during the Battle of Kinburn in the Crimean War by French armoured floating batteries,

фотограф-любитель Владислав Клембовський вирішив сфотографувати місця найбільших битв Кримської війни і зробив десятки знімків,
decided to produce a visual account of the places where the major events of the Crimean War took place

До початку Кримської війни в 1853 році Росія мала Чорноморський
By the start of the Crimean War of 1853- 56, Russia had the Baltic