КРИТЕРІЮ - переклад на Англійською

• criterion
• criteria
• yardstick

Приклади вживання Критерію Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому винахід відповідає критерію"новизна".
the invention meets the criterion of“novelty.”.

На відміну від селища міського типу в українському законодавстві нема чіткого визначення терміну селище і критерію для відрізнення селища від села.
In comparison with an urban-type settlement, Ukrainian legislation does not have a concrete definition or a criterion to differentiate such settlements from villages.

одна з форм практики виконує функцію критерію істинності наукового пізнання.
an experiment thus functions as a criterion of the truth of scientific knowledge in general.

до списку співавторів були включені всі, і тільки ті особи, які відповідають критерію авторства.
only those who meet the criterion of authorship, in the list of collaborators.

Конституційне та законодавче підґрунтя для застосування принципу спеціалізації як критерію у розмежуванні судових юрисдикцій.
Constitutional and legislative basis for application of the principle of specialty as a criterion in legal competence distinguishing.

не може бути науково використано в якості критерію для датування копалин.
cannot scientifically be used as a benchmark in dating fossils.

повернути останнє відповідне значення на основі критерію, будь ласка, застосуйте наступну формулу.
return the last matching value based on a criterion, please apply the following formula.

Тому не може бути підлеглою якійсь іншій нормі й, особливо, критерію цивільної моралі.
Thus it cannot be subject to any other standard, and especially not to the yardstick of civil morality.

Цільовий підхід до ефективності відображає погляд на ефективність, що підкреслює центральну роль досягнення мети як критерію для оцінки ефективності.
Perspective on effectiveness that emphasizes the central role of goal achievement as a criterion for assessing effectiveness.

є особливою історичною або культурною цінністю і повинні відповідати критерію автентичності, а також принаймні одному з таких критеріїв:.
should meet the criterion of authenticity, as well as at least one of the following criteria:.

обсяги діяльності яких знаходились в межах критерію визнання операцій контрольованими,
whose sum of ac­tivities fell within the criterion to recognize transactions as controlled,

Інтенсивні дослідження в цій області показали неспроможність раннього неопозітівістского принципу повної верифіковані, так само як і критерію фальсифікації.
Intensive investigations in this sphere have demonstrated the unsoundness both of the early neopositivist principle of complete verifiability and of the criterion of falsifiability.

нахили серця були якомога більше підпорядковані досконалому Божому критерію для цих Нових Створінь.
the meditations of the heart should be conformed as nearly as possible to God's perfect standard for these New Creatures.

Інші міри асоційовності включають статистики критерію хі-квадрат Пірсона, статистикиG-критерію тощо.
Other measures of association include Pearson's chi-squared test statistics, G-test statistics, etc.

Ми зробили саме такий вибір, адже камери цієї серії найбільше відповідають критерію ціна-якість.
We made this choice because most cameras in this series meet the criteria of price and quality.

законодавчого підґрунтя для застосування принципу спеціалізації як критерію у розмежуванні юрисдикцій судових органів.
legislative basis for application of the principle of specialty as a criterion in legal competence distinguishing.

Після зміни критерію класифікації будинків
After changing the criterion for the classification of buildings

Придбаний нематеріальний актив відповідає критерію відокремлюваності, якщо існує свідчення операцій обміну для цього типу активу
An acquired intangible asset meets the separability criterion if there is evidence of exchange transactions for that type of asset

Не існує іншого критерію, який наукове дослідження могло б прикласти до людській дії, крім кінцевих цілей, яких прагнуть досягти діючі індивіди, вживаючи певну дію.
There is no yardstick that a scientific investigation can apply to human action other than that of the ultimate goals the acting individual wants to realize in embarking upon a definite action.

спосіб розрахунку вартісного критерію, обсягу операцій з контрагентом
the method of calculating the value criterion, the volume of transactions with the counterparty