A CRITERION - переклад на Українською

• критерій
• критерієм
• критерію
• критерії

Приклади вживання A criterion Англійська мовою та їх переклад на Українською

little information about the electoral process, and many materials did not meet a criterion of objectivity.
виборчий процес було недостатньо, а матеріали не відповідали критеріям об'єктивності.

Since they took parity as a criterion, we are now analysing the conditions of US foreign missions in Russia
Якщо вже вони взяли паритет як критерій, ми зараз розглядаємо ті умови, в яких працюють американські зарубіжних установ в Росії

A criterion of a healthy appetite is a strong desire to eat something that does not look tasty at all(a piece of stale black bread) and excess of sweet saliva forming from a single thought about such food.
Критерій здорового апетиту- сильне бажання що-небудь з'їсти, навіть саме неапетитне(корочку черствого чорного хліба), і рясна солодка слина, що з'являється при одній думці про таку їжу.

explain that menstruation is a criterion of a woman's health,
менструація є критерієм здоров'я жінки,

(2) calls on the European Union members to include the release of Ms. Tymoshenko from imprisonment based on politicized and selective charges as a criterion for signing an association agreement with Ukraine at the upcoming Eastern Partnership Summit in Lithuania;
Закликає членів Європейського Союзу включити справу звільнення пані Тимошенко з ув'язнення як важливий критерій для підписання угоди про асоціацію з Україною на недадекому саміті Східного партнерства в Литві;

The unreasonable demand of the criterion-philosophies that we should not take a notion seriously before a criterion has been established would therefore,
Нерозумна вимога філософії критеріїв, щоб ми не сприймали всерйоз поняття до встановлення критерію, могла б, таким чином, якщо брати цей випадок,

In no case can not be guided by such a criterion in the selection- as a"room for growth" furniture, especially when it comes to selecting a table and chairs.
Ні в якому разі не можна керуватися таким критерієм при виборі- як меблі«на виріст», особливо, якщо це стосується вибору столу і стільців.

Thus, the life cycle cost as a criterion for evaluating tender offers allows us to calculate their economic profitability in the long term
Таким чином, вартість життєвого циклу як критерій для оцінки тендерних пропозицій дозволяє розрахувати їх економічну вигідність у довгостроковій перспективі

To determine the economically most advantageous offer, the customer instead of such a criterion, as the contract price, evaluates and compares such criterion
І тут для визначення найбільш економічно вигідної пропозиції замовник замість такого критерію оцінки, як ціна договору,

which is a criterion for the mandatory receipt of compensation by Ukraine.
що є критерієм обов'язковості одержання Україною компенсацій.

took such a criterion as price.
посідав такий критерій, як ціна.

After choosing a criterion at random, some women received an injection of denosumab,
Після вибору випадкового критерію, деякі жінки отримували ін'єкцію деносумабу,

which is a criterion of well-developed skills
що є критерієм добре відпрацьованих навичок

in this case the behavior of the entropy function provides a criterion that enables us to detect the presence of irreversible processes….
в цьому випадку властивості энтропийной функції дають критерій, що дозволяє виявити наявність необоротних процесів.

After choosing a criterion at random, some women received an injection of lidocaine(one of the less toxic local anesthetics),
Після вибору випадкового критерію, деякі жінки отримували ін'єкцію лідокаїну(один з менш токсичних місцевих анестетиків),

authoritarian claim to possess the truth, or a criterion of truth.
авторитарною претензією на володіння істиною або критерієм істини.

The whole of human experience should enter the full‘definition' of an object as a criterion of the truth and as a practical index of the object's connexion with what man requires.”.
До того ж"вся людська практика повинна ввійти в повне"визначення" предмета і як критерій істини, і як практичний визначник зв'язку предмета з тим, що потрібне людині".

On the basis of studying the common approaches to developing strategies as well as features of client-centered approach as a criterion for the strategic management, a structural-logic model of process approach
На основі вивчення загальних підходів до розробки стратегій та особливостей клієнтоорієнтованості як критерію стратегічного управління розроблено структурно-логічну модель процесного підходу до формування клієнтоорієнтованої(CRM)

It is also a criterion of assessment of their general educational qualification development
але і є критерієм атестації підвищення їх загальної освітньої кваліфікації,

and give a criterion for testing the algebraic-geometric properties of a linear differential operator with meromorphic coefficients.
надано критерій перевірки на алгебро-геометричність для лінійного диференціального оператора з мероморфними коефіцієнтами.