КРИТЕРІЄМ - переклад на Англійською

• criterion
• touchstone
• criteria
• yardstick

Приклади вживання Критерієм Українська мовою та їх переклад на Англійською

свобода інформації є основним правом людини й критерієм для усіх інших свобод.
which states that freedom of information is a basic human right and a criteria for all other freedoms.

Для самих близьких та рідних, критерієм вибору є, перш за все, якість та натуральність.
Your criterion of choice is, above all, quality and naturalness.

Критерієм якості є рівність,
The quality criterion is equal,

Критерієм вибору тактики лікування при даній патології для лікаря-андролога є шкала симптомів I-PSS,
The criterion for the choice of treatment tactics for this pathology for the andrologist is the I-PSS symptom scale,

Ще одним ключовим критерієм стала«сила», яка визначає країну
Another key measure was"power," which determined how economically

Місце проживання не є критерієм статусності, наприклад,
The residence is not a criterion of status, for example,

Головним критерієм для включення в список Hall of Fame є визнання фахівця виданням The Legal 500 як одного з кращих юристів сім років поспіль.
In EMEA(Europe, Middle East and Africa), the criteria for entry is to have been recognized by The Legal 500 as one of the elite leading lawyers for seven consecutive years.

Критерієм оцінки запропоновано інтегральний показник ступені перспективності,
It offers as a criterion of assessment the integral indicator of the degree of prospectiveness,

Тест Euro NCAP є критерієм безпеки при зіткненні, визнаним урядами, автомобільними клубами
The Euro NCAP test is recognized as a benchmark for crash safety by governments,

Кожна дія ворогів оцінюється за одним критерієм, кожну власну дію- по іншому.
Every action of the enemy is judged by one standard, every action of oneself by another.

Правовим критерієм для“ефективного контролю” є те, чи надавала іноземна держава військову,
Legal test for“effective control” was whether the foreign State provided military,

Критерієм справжнього та енергійного мислення,
The test of real and vigourous thinking,

Громадянство є ідеалізованим територіальним націоналістичним критерієм територіального націоналізму, це створення масової публічної культури,
Citizenship is idealised by territorial nationalist A criterion of a territorial nationalism is the establishment of a mass,

Поява аналогів якому серед інших електронних платіжних систем за критерієм функціональності, надійності
Occurrence of analogs to which among other payment systems upon criteria of functionality, reliability

але стає критерієм для того, щоб зрозуміти, хто є Його справжніми дітьми».
it becomes a criterion for ascertaining who his true children are.".

І, можливо, найважливішим критерієм успіху є те, що мої стосунки стали набагато глибшими, багатшими, сильнішими.
And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger.

Оцінка незалежності суддів місцевих судів за критерієм існуючого рівня оплати праці викликає глибоке занепокоєння.
The assessment of the independence of local court judges according to the criteria of the present level of pay is of deep concern.

Якщо номер є критерієм нашої успішної роботи, то за останні 5 років ми зарахували більше 4000 студентів.
If number is the criteria for our successful operation then we have enrolled over 4000 students in the last 5 years.

Попереднє обговорення рішення з усіма зацікавленими сторонами також може бути критерієм обґрунтованості, хоча й ускладнює прийняття рішення через необхідність балансування між інтересами, які можуть відрізнятися.
Preliminary discussion of a decision with all stakeholders can also be a criterion of a justified decision, although it complicates decision making because of the need to balance varying interests.

Можна обрати в базі всіх зареєстрованих проектів або за критерієм ресурсного потенціалу.
It is possible to select it in the base of all registered projects or accordind to the criteria of resource potential.