ОСНОВНИМ КРИТЕРІЄМ - переклад на Англійською

main criterion
головним критерієм
основним критерієм
basic criterion
основним критерієм
primary criterion
основним критерієм
головним критерієм
main criteria
головним критерієм
основним критерієм
key criterion
ключовим критерієм
основним критерієм

Приклади вживання Основним критерієм Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
суспільна думка в Україні надовго лишатиметься основним критерієм, за яким українську владу
public opinion in Ukraine will remain the primary criterion according to which Ukraine's leadership
Принцип реєстрації товарних знаків є основним критерієм визначення ексклюзивного права на торговельну марку,
The principle of trademark registration is the basic criterion for determining the exclusive right of trademark,
Основним критерієм запропонованим до них є"короткочасне виведення нападаючого з ладу" без яких або серйозних наслідків для нападаючого, а вже тим більше
The main criterion proposed to them is"short-term withdrawal of striker down" without any serious consequences for the attacker,
Основним критерієм прийняття рішення щодо будівництва тунелю з однією
The main criteria for deciding whether to build a single or a twin-tube tunnel
Основним критерієм економічного розвитку стає не кількісне збільшення факторів виробництва,
The main criterion of economic development is not the quantitative increase of production factors,
номінації на звання одного з найкращих продуктів, за версією журналу Fortune, причому основним критерієм була саме дуже низька вартість для автомобіля з такими характеристиками.
the best products according to Fortune magazine and exactly very low cost for the car with such characteristics was the main criterion.
Закон передбачив заміну традиційної радянської системи статистичних показників на систему, де довіра населення до поліції є основним критерієм оцінки ефективності її діяльності.
The law provided for the replacement of the traditional Soviet system of statistical indicators into a system where the public's trust in the police is the main criterion for assessing the effectiveness of its activities.
володіння мовою вважається основним критерієм.
ownership of language is considered the main criterion.
Насправді, арбітражні суди вважали, що основним критерієм стандарту FET повинен бути знайдений«в законних
In fact, arbitral tribunals have considered that the basic touchstone of the FET standard is to be found“in the legitimate
Основним критерієм видання візи в США є переконання візового офіцера у тому, що заявник дійсно має намір повернутись до своєї рідної країни після тимчасового перебування в США.
The prime criterion of issuance of a visitor visa is whether the applicant convinces the consular officer that the applicant truly intends to return to his/her home country after a temporary stay in the United States.
чергу на рівень надаваних послуг, так як основним критерієм оцінки якості роботи будь-якого дата-центру є час доступності сервераангл.
bandwidth of channels affect the level of services provided, since the main criterion for assessing the performance of any data centre is server availability.
саме і має слугувати основним критерієм.
it should be the main criterion.
Основним критерієм для розмежування інформаційної вивіски від рекламного засобу є те, що зміст вивіски не має носити закликів придбати товар, послуги,
The main criterion for distinguishing an information sign from an advertising medium is that the content of the sign should not be called calls to purchase goods,
де основним критерієм обраний фактор оптимуму за Парето.
where the main criterion chosen is the factor of Pareto efficiency.
кажуть серед педагогів,“сильні” діти, і серед учнів класів, де основним критерієм був не рівень знань, а психічна сумісність.
among pupils of classes where the level of knowledge was not the basic criterion, but which were formed on a basis of mental compatibility.
Аналіз податкового навантаження є доволі актуальним питанням для економіки України на сучасному етапі розвитку, адже показник податкового навантаження є основним критерієм ефективності системи оподаткування країни,
The analysis of burden of taxation is rather a relevant issue for Ukraine's economy at the present stage of development because the rate of the burden of taxation is the main criterion of efficiency of the state's tax system,
У цьому модулі основним критерієм надійності і працездатності якраз і є роздільний
In this module, the main criteria of reliability and availability is precisely separated
на кількість ваших доходів, на сім'ю, в якій ви виросли, бо основним критерієм відбору буде потенціал, який ви зможете реалізувати для перебудови Африки?
which family you come from, the main criteria for getting into this university will be what is the potential that you have for transforming Africa?
У Румунії ціна є основним критерієм після цього він направляє покупець,
In Romania the price is the main criterion that is guided by the buyer,
Одним з основних критеріїв такого аналізу є глюкоза.
One of the main criteria for such an analysis is glucose.
Результати: 200, Час: 0.0332

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська