КРИТЕРІЯМ - переклад на Англійською

• criteria
• criterion

Приклади вживання Критеріям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які відповідають критеріям'стану ультра високої ризику',
People who meet the criteria of the'ultra high risk state',

хоча люди вміють знаходити схожість між собою та іншими за такими очевидним критеріям, як вік і освіту,
similarities between themselves and others by such obvious criteria as age and education,

Навпаки, добре треновані фізкультурники з високим УФС по всіх параметрах відповідають критеріям фізіологічного здоров'я,
On the contrary, well-trained athletes with high UFS for all parameters meet the criteria of physiological health,

інформацію про спосіб документального підтвердження відповідності учасників встановленим критеріям та вимогам згідно із законодавством;
information about the way the documentary confirmation of compliance of participants established the criteria and requirements in accordance with the law;

Ну і управляти такими підприємствами важко, оскільки менеджер з одного боку має відповідати критеріям бізнесу, а з іншого- критеріям держчиновника, а це дві несумісні функції.
Well, it is difficult to manage such enterprises, as on the one hand the manager must meet the business criteria, but on the other, the criteria of the state official, and these are two incompatible functions.

а, отже, таки відповідає критеріям податкового збору за Податковим кодексом.
therefore conforms to criteria of tax fee according to the Tax Code.

все, що відповідають критеріям вибору.
all that match your selection criteria.

Проходьте авіаційну безпеку та паспортний контроль через окремий безкоштовний коридор FastLine з карткою Platinum Masterсard PayPass, яка відповідає встановленим Mastercard критеріям, в зоні міжнародних вильотів аеропорту«Бориспіль», Термінал D4.
Pass aviation security and passport control through a separate free FastLine corridor with a Platinum Mastercard PayPass card that meets the criteria set by Mastercard in the international departure area of“Boryspil” airport, Terminal D4.

увесь сектор безпеки повною мірою будуть відповідати критеріям членства України в НАТО».
the entire security sector will fully meet the criteria for Ukraine's membership in NATO.".

але якщо надавати всім 11 критеріям однакову вагу,
if you give all 11 criteria of equal weight,

розслідування поліцією зіткнень в центрі міста і пожежі в Будинку профспілок"може не відповідати критеріям незалежності та неупередженості,
the city center and the fire in the Trade Unions House“may not meet the criteria of independence and impartiality,

Більш того, деякі з цих карт пропонують величезні Реєстрацій бонуси коштує сотні доларів на нові власників карток, які відповідають певним критеріям витрат- наприклад,
What's more, some of these cards offer huge sign-up bonuses worth hundreds of dollars to new cardholders who meet certain spending criteria- for example,

120 суддів Верховного Суду, вважаючи, що вони не відповідають критеріям добропорядності й професійної етики.
believing that they do not meet the criteria of integrity and professional ethics.

Видані бланки повністю відповідають державним критеріям, нормам і стандартам,
Given certifications fully correspond to state criterions, norms and standards,

відповідають певним критеріям, вони можуть отримати сертифікат, який дозволяє розглядати їх у всьому ЄС як надійного платника податку на додану вартість.
meet a set of criteria, they can get a certificate allowing them to be considered throughout the EU as a reliable VAT taxpayer.

Рішення про відповідність кандидатів критеріям доброчесності має бути ухвалене більшістю від спільного складу ВККС
The decision on the eligibility of candidates for the criteria of integrity should be approved by the majority of the joint composition of the HQCJ

Обидва сертифікати є доказом того, що АЛЕ відповідає критеріям ЄС в галузі вищої освіти
Both certificates are proof that BUT meets the criteria of the EU in the area of higher education

Навпаки, добре треновані фізкультурники з високим УФС за всіма параметрами відповідають критеріям фізіологічного здоров'я,
On the contrary, well-trained athletes with high UFS for all parameters meet the criteria of physiological health,

Перевірка на відповідність критеріям відбувалася на основі інформації з відкритих джерел за спеціально розробленою методологією, яку ініціатори ЧЕСНО оприлюднили ще на самому початку кампанії ознайомитися можна на сайті WEB.
The audit for the conformity with criteria was carried out on the basis of the information from open sources according to a specifically developed methodology published by the CHESNO initiators at the very beginning of the campaign you can find it at WEB.

Задля посилення парламентської дисципліни законопроект вводить багато оціночних понять, що не відповідає критеріям чіткості, однозначності
In order to strengthen parliamentary discipline, the draft law introduces many judgmental concepts that do not meet the criteria of clarity, unambiguity