ВІДПОВІДАЮТЬ КРИТЕРІЯМ - переклад на Англійською

• meet the criteria
• fulfilling the criteria
• satisfy the criteria
• with matching criteria
• meets the criteria
• met the criteria
• meeting the criteria
• fulfill the criteria

Приклади вживання Відповідають критеріям Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рамках дружби між спільнотами Вікіпедії, кожен учасник, який створить хоча б п'ять статей, що відповідають критеріям, отримає поштою спеціально створену листівку з інших країн-учасниць місяця.
As one of the parts of the friendship of Wikipedia Asian Community, each participant who creates at least four articles that fulfill the criteria will receive a special designed Wikipedia postcard from other participating countries.

Військово-Морські сили України уже зараз фактично відповідають критеріям членства в Альянсі,
the Naval Forces of Ukraine now, in fact, meet the criteria for membership in the Alliance,

кожен учасник, який створить хоча б чотири статті, що відповідають критеріям, отримає спеціально створену листівку з інших країн-учасниць місяця.
articles that fulfill the criteria will receive a specially designed Wikipedia postcard from other participating countries.

видатки на її розробку відповідають критеріям визнання нематеріального активу,
the expenditure to develop it meets the criteria for recognition as an intangible asset,

видатки на її розробку відповідають критеріям визнання нематеріального активу
the expenditure to develop it meets the criteria for recognition as an intangible asset,

Правила трансфертного ціноутворення передбачають, що прибуток від всіх транскордонних операцій(що відповідають критеріям контрольованих операцій)
The transfer pricing rules imply that the profit from all cross-border transactions(meeting the criteria of controlled transactions)

перерахує емалі, які відповідають критеріям, які ви вносите в Панелі нагадувань повідомлень, як показано на знімку екрана.
will list the emials which meet the criteria you make in the Messages Reminders Pane as below screenshot shown.

Починаючи з 1999 року, кожна Держава-член повідомляє Комісію до 1 липня кожного року про монети, які відповідають критеріям, викладеним у підпункті(2)
Starting in 1999, each Member State shall inform the Commission by 1 July each year of the coins meeting the criteria laid down in point(2)

Будь-яка зміна або розширення діяльності, котрі самі по собі відповідають критеріям/пороговим величинам,
Any change to or extension of activities, where such a change or extension in itself meets the criteria/thresholds set out in this annex,

NVC повідомляє про результати оцінки кожної заявки відповідний Ліцензійний Орган EFG із рекомендацією щодо присвоєння звання Європейський Геолог тим кандидатам, які відповідають критеріям для присвоєння цього звання, викладеними в Регламенті EFG.
The NVC shall communicate the results of the evaluation of each application to the relevant EFG Licensing Authority, with a recommendation for the European Geologist title, to those candidates who meet the criteria for the award of the title indicated in the EFG Regulation.

найбільше відповідають критеріям Премії.
which in their opinion meet the criteria of the Prize.

Такий підхід передбачає використання великої кількості різних фінансових інструментів з переважно низьким рівнем інвестиційного ризику, що відповідають критеріям системи ризик-менеджменту OTP Group.
This approach involves the use of a large number of different financial instruments with a predominantly low level of investment risk that meet the criteria of the system of risk management of OTP Group.

рецензіями до них, і визначають роботи, які найбільше відповідають критеріям передбаченим у пункті 6. 2. цього Положення.
select the papers which meet the criteria set out in clause 6.2. of the Regulations to the maximum degree.

що ці програми відповідають критеріям, викладеним у договорі по сільському господарству.
provided these programmes meet the criteria laid down in the Agreement on Agriculture.

чи перешкоджатимуть класифікації інструментів, які в іншому випадку відповідають критеріям у параграфі 16А
are unlikely to prevent instruments that otherwise meet the criteria in paragraph 16A

виробники фонограм, які відповідають критеріям надання охорони, передбачених у Римській конвенції,
producers of phonograms who would meet the criteria for eligibility for protection provided under the Rome Convention,

критерії попереднього відбору на програми Повідомлення випускник ступінь нагороджений університету в конкретній країні і відповідають критеріям еквівалентності"Асоціації індійських університетів».
Post Graduate programmes is degree awarded by a University in a particular country and meeting the equivalence criteria of‘Association of Indian Universities'.

Мік є частиною цього списку, тому що він- один з хлопців з Формули-2, які відповідають критеріям на право брати участь в тестах новачків.
Mick is part of the shortlist because he is one of the guys in F2 who fits the criteria to be eligible for the rookie test.

міжвідомчих програм, які відповідають критеріям соціальної потреби
inter-institutional programs that meet criteria of social need

які фактично можна назва проміжними ланками в механізмі фінансування бізнесу колишніх акціонерів, відповідають критеріям міжнародних стандартів звітності(IAS24).
which can actually be regarded as intermediaries in the mechanism of financing business of former shareholders, do not meet the criteria of international accounting standards(IAS24).