ТАКИМ КРИТЕРІЯМ - переклад на Англійською

• following criteria
• such criteria

Приклади вживання Таким критеріям Українська мовою та їх переклад на Англійською

З допомогою майстра підбору можна з легкістю вибрати підігрів сидінь по основним критеріям, таким як тип підігріву,
The wizard selection you can easily choose the seat heater according to basic criteria such as type of heating,

склад екіпажу під час кожного польоту, а також за те, щоб космічні туристи відповідали медичним і підготовчим критеріям для такої подорожі.
as well as ensuring that the space tourists meet the medical and training criteria for such a journey.

Проблема в тому, що хоча люди вміють знаходити схожість між собою та іншими за такими очевидним критеріям, як вік і освіту, на думку дослідників,
The problem is that although people are able to find similarities between themselves and others by such obvious criteria as age and education,

Якщо в результаті патентного дослідження виявиться, що заявляється технічна розробка не відповідає перерахованим критеріям, такий розробці буде відмовлено в реєстрації
If the patent study it appears that the proposed technical development does not meet the above criteria, this development will be refused registration

Бюро перекладів має відповідати таким критеріям: <перелік>
The translation agency must meet the following criteria:<list>

Компанія готова до співпраці з постачальниками, які відповідають таким критеріям.
The company is ready to collaborate with suppliers that meet the following criteria.

ПЗ повинно відповідати таким критеріям.
It has to meet the following criteria.

Як познайомитися з чоловіком, який відповідає таким критеріям? Почніть посміхатися.
How to get acquainted with a man who meets these criteria? Start to smile.

Софт повинен задовольняти базові запити користувача та відповідати таким критеріям.
The software should fulfill the primary demands of users and comply with the following criteria.

Дійсні члени Спілки мають відповідати таким критеріям щодо набуття членства у Спілці.
Full members of the Association must meet the following criteria for gaining membership in the Association.

Тільки пацієнт, який відповідає таким критеріям, може отримати медичну допомогу у вмиранні.
Only a patient who meets the following criteria may obtain medical aid in dying.

Для того щоб діюча компанія могла зацікавити Інтегрум Венчурс, вона повинна відповідати таким критеріям.
In order to interst Integrum Ventures, an existing company should meet the following criteria.

олімпійський вид спорту має відповідати таким критеріям.
an Olympic sport must conform to the following criteria.

жителі країни повинні відповідати таким критеріям.
residents of the country must meet the following criteria.

витрати та відповідає таким критеріям.
expense and satisfies the following criteria.

олімпійський вид спорту має відповідати таким критеріям: 1.
Olympic sport must meet the following criteria: 1.

він має відповідати таким критеріям.
the project should meet the following criteria.

пропонована бізнес діяльність заявника повинна відповідати таким критеріям.
the applicant's proposed business must meet the following criteria.

він повинен відповідати таким критеріям.
the project should meet the following criteria.

Вся продукція виготовляється у відповідність до вимог ГОСТ і відповідають таким критеріям.
All products are manufactured following the requirements of the GOST and meet the following criteria.