SUCH CRITERIA - переклад на Українською

• такими критеріями
• таких вимог
• такі критерії
• таким критеріям

Приклади вживання Such criteria Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cost of housing in cottage villages near Kiev, according to Victor Kovalenko,"depends on such criteria: the closer to the city, the more expensive;
Вартість житла в котеджних селищах під Києвом за словами Віктора Коваленко,«залежить від таких критеріїв: чим ближче до міста, тим дорожче;

selecting the necessary equipment depending on such criteria.
підбираючи необхідне спорядження, в залежності від таких критеріїв.

Such criteria could be:
Такими критеріями можуть бути:

The Jury of the competition consists of 70 independent professional experts evaluating projects according to such criteria as design, quality,
У журі конкурсу входять 70 незалежних професійних експертів, які оцінюють проекти за такими критеріями, як дизайн, якість,

each designated airline shall be subjectto the least restrictive of such criteria.
авіапідприємств інших країн, то кожне авіапідприємство іншої Сторони буде дотримуватися найменш обмежуючих із таких вимог.

which corresponds to such criteria as quickly, efficiently,
яке відповідає таким критеріям, як швидко, ефективно,

Although, it is worth adjusting that the clock with such criteria is not necessary to buy only to athletes, they are suitable for anyone who is afraid of moisture in the clockwork.
Хоча, варто внести поправку, що годинник з такими критеріями не обов'язково купувати тільки спортсменам, вони підійдуть для кожного, хто боїться попадання вологи в годинникові механізми.

each designated airline shall be subject to the least restrictive of such criteria.
авіапідприємств інших країн, то кожне авіапідприємство іншої Сторони буде дотримуватися найменш обмежуючих із таких вимог.

The jury consists of 70 independent professional experts who evaluate projects on such criteria as design, quality,
У журі конкурсу входять 70 незалежних професійних експертів, які оцінюють проекти за такими критеріями, як дизайн, якість,

However, it should be noted that not every man chooses a life partner for himself according to such criteria, because a person is unique and has his own individual requirements.
Однак, не можна не відзначити, що не кожен чоловік вибирає для себе супутницю життя саме по таким критеріям, адже людина унікальна і має свої індивідуальні вимоги.

each airline of the other Party shall be subject to the least restrictive of such criteria.
авіапідприємств інших країн, то кожне авіапідприємство іншої Сторони буде дотримуватися найменш обмежуючих із таких вимог.

we advise you to pay attention to such criteria as the quality of the materials used,
то радимо Вам звернути увагу на такі критерії як якість використовуваних матеріалів,

30%- the assessment of top managers by 10 profile HR experts on such criteria as personal, innovative
компанії за минулий рік, 30%- оцінка топ-менеджерів 10 профільними HR-експертами за такими критеріями, як особиста, інноваційна

Such criteria as the comfort, the safety, the labor-market,
На перший план виходять не просто розміри міста і його географічне розташування, а такі критерії, як комфорт, безпека,

which are set for PayPal users according to such criteria as country of residence,
на виведення коштів з рахунку PayPal), які накладаються на користувачів Paypal за такими критеріями як країна проживання,

Today, there is no responsibility for it but I believe it is necessary to impose such criteria when the criminal responsibility will be provided for such things,” Borodyansky stated during the interview to Novoe Vremia.
Сьогодні немає за це відповідальності, але мені здається, що необхідно взагалі ввести такий критерій, при якому за такі речі буде наставати кримінальна відповідальність",- заявив Бородянський в інтерв'ю"Новому времені".

The main emphasis was on such criteria as"Impact of the project on the development of the cultural environment in the country","Promotion
Основний акцент було зроблено на таких критеріях, як«Вплив проекту на розвиток культурного середовища в державі»,«Промоція

The more such criteria you consider, the easier it will be for you to find your"own" client
Чим більше подібних критеріїв ви будете враховувати, тим простіше вам буде відшукати«свого» клієнта

how difficult was it to meet such criteria at that time?
наскільки складно було у ті часи відповідати подібним критеріям?

the world(after French and Persian) in Paris in 1934, according to such criteria as phonetics, vocabulary,
вона стала третьою найкрасивішою мовою світу(після французької та персидськоі) за такими критеріями, як фонетика, лексика,