ВІДПОВІДАЮТЬ СТАНДАРТАМ - переклад на Англійською

• meet the standards
• comply with the standards
• compliant

Приклади вживання Відповідають стандартам Українська мовою та їх переклад на Англійською

якості перевезень, які відповідають стандартам та нормативам якості,
quality of transport that meet the standards and norms of quality,

якості перевезень, які відповідають стандартам та нормативам якості,
quality of the transportations that meet the standards and norms of quality,

Санкцій щодо будь-яких суб'єктів у зв'язку із їх приналежністю до«сірого списку» ОЕСР(юрисдикції, що частково відповідають стандартам обміну інформацією для цілей оподаткування)
Sanctions against any entities due to their belonging to the OECP"grey list"(jurisdictions that partially comply with the standards of information exchange for tax purposes)

підрозділу учні повинні надати докази, що підтверджують, що вони виконали всі навчальні результати та відповідають стандартам, визначеним усіма критеріями оцінки.
learners must provide evidence to demonstrate that they have fulfilled all the learning outcomes and meet the standards specified by all assessment criteria.

вони комфортні і для масажиста, і для і клієнта, відповідають стандартам по ширині, довжині і по висоті.
they are comfortable for the masseuse and client and comply with the standards for width, length and height.

Вона знову підтверджує нашу тверду рішучість тримати двері до НАТО відкритими для всіх європейських демократій, які відповідають стандартам членства, оскільки розширення сприяє досягненню нашої мети- цілої,
It restates our firm commitment to keep the door to NATO open to all European democracies that meet the standards of membership, because enlargement contributes to our goal of a Europe whole,

які повністю відповідають стандартам Міжнародної федерації стрільби з мисливсько-спортивної зброї.
which fully comply with the standards of the International Hunting and Sports Weapons Firing Federation.

забезпечуватиме надання послуг, які відповідають стандартам оперативності і якості для паливозаправки у сучасних міжнародних аеропортах.
which will provide services that meet the standards of efficiency and quality for fueling at modern international airports.

яка мовить для Південної Осетії та Абхазії), лише близько 200 південно-осетинських військових відповідають стандартам, які висуваються для контрактників у російському війську.
only some 200 South Ossetian servicemen meet the standards set for Russian army contract servicemen.

План Podemos передбачає"сильну каральну політику для тих, хто порушує закон", а також заходи з вилучення продуктів, що продаються неповнолітнім або не відповідають стандартам легального ринку.
Its plan includes a“strong punitive policy for those who break the law” as well as measures to withdraw products being sold to minors or that fail to meet standards from the legal market.

необхідних для вирішення будь-яких питань, і ми не потерпимо постачальників, які порушують трудове законодавство та не відповідають стандартам, що наші гості по праву очікувати.
to resolve any issues and"> we do not tolerate suppliers who breach employment law or fail to meet the standards that our guests rightly expect.

Для реалістичної оцінки можливості збільшення видатків на охорону здоров'я необхідно розрахувати потребу в ресурсах для надання медичної допомоги в обсягах, що відповідають стандартам і прогнозованій кількості випадків захворювань.
For a realistic estimation of the possibility of increasing health care costs must be calculated the resource requirements for the provision of medical care in the volumes of relevant standards and projected number of diseases.

Європейська комісія за демократію через право(Венеціанська комісія)- консультативний орган з конституційних питань, що грає ключову роль в ухваленні конституцій, які відповідають стандартам європейської конституційної спадщини.
The European Commission for Democracy through Law- the Venice Commission- is an advisory body on constitutional matters which plays a leading role in the adoption of constitutions that conform to the standards of Europe's constitutional heritage.

Хоча компанія«ГлаксоСмітКляйн» розміщує посилання лише на веб-сайти третіх сторін, які відповідають стандартам компанії«ГлаксоСмітКляйн», будь ласка, зверніть увагу на те, що«ГлаксоСмітКляйн» не контролює характер та зміст цих сайтів
While GSK attempts to provide links only to third party web sites that meet the standards of GSK, please understand that GSK has no control over the nature

однак не всі вони відповідають стандартам інфекційного контролю,
but not all of them meet the standards of infection control,

умови проживання, що відповідають стандартам нового часу,
living conditions that meet the standards of modern times,

лікарні- необхідні ресурси для закупівлі лікарських препаратів, що відповідають стандартам сьогодення, та сучасного діагностичного
purchase of medicines and modern diagnostic and medical equipment that meet the standards of the present time,

знаходяться в обігу на території ЄС, відповідають стандартам, а також розроблено
in circulation on the territory of the EU meets standards, and is designed

і що програми відповідають стандартам, встановленим професією викладача в цілому.
and that programs meet standards set by the teaching profession at large.

Що саме відповідає стандартам органічної їжі?
What exactly meet the standards of organic food?