Приклади вживання Критичний погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критичний погляд на кооперативи, робітничі
A critical look at co-ops, worker-ownedозначає реалістичний та критичний погляд, вміння адаптуватися до змін,
which means a realistic and critical view, ability to adapt to changesзберігаючи безстрашно критичний погляд, керований почуттям професіоналізму,
while maintaining a fearlessly critical outlook, driven by a sense of professionalism,спонукати їх формувати критичний погляд на відображення гендеру в ЗМІ
enable them to acquire a critical view of media representations of genderШотландський історик Дж. б. Блек взяв критичний погляд, стверджуючи, що стосується Альянсу.
Scottish historian J. B. Black took a critical view, arguing regarding the alliance.Вона представляє критичний погляд на взаємозв'язок між навколишнім середовищем
It presents a critical perspective on the relationship between the environmentпоразка«ворога», можливо, відіграють більшу роль, ніж критичний погляд або розуміння обох сторін конфлікту.
the defeat of an“enemy” may be more valued than critical thinking or understanding both sides of the issue.із якими не погоджуються, ми все ж вражені тим, що гостро критичний погляд науковця може бути підставою, щоб заперечувати його право
we are nonetheless appalled that the sharp critical outlook of a scholar be considered grounds for denying him a research appointment.Спроба відповісти на ці питання дає змогу поглянути на свою діяльність з критичного погляду.
Guilt may help us look at our actions from a more critical perspective.Але я належу до тих людей, які не дозволяють критичному погляду на США та владу корпорацій затьмарити реалії сталінської
But I am among those who do not allow their critical view of the US and corporate power to blind them to the reality of StalinistЦей підхід вимагає критичного погляду і пропонує альтернативну точку зору на сучасне масове виробництво.
This approach takes a critical view and offers an alternative viewpoint on nowadays mass production.Нові ділянки, що закликають нас до діалогу, вимагають критичного погляду на наш спосіб життя,
The new sectors which call us into dialogue require turning a critical eye towards our manner of life,Але я належу до тих, хто не дозволяє своєму критичному погляду на владу Америки і корпорацій засліпити себе настільки, аби не бачити реальність сталіністської
But I am among those who do not allow their critical view of the US and corporate power to blind them to the reality of Stalinistв тому числі і критичним поглядом.
including a critical eye.усвідомити складні питання, з критичним поглядом та аналітичними та інноваційними можливостями…[-].
grasp complex issues, with a critical view and analytical and innovative capacities.Держави, в яких дозволено транслювати судові засідання по телебаченню, таким чином непрямо визнають, що поводження суддів відкрите для критичного погляду громадськості.
States that allow judicial proceedings to be televised accept by implication that the judge's conduct is exposed to the critical view of the public.Багато авторів висловлювали критичні погляди теорії де Бройля- Бома, порівнюючи його з багатосвітовим підходом Еверета.
Many authors have expressed critical views of the de Broglie- Bohm theory by comparing it to Everett's many-worlds approach.Багато авторів висловлювали критичні погляди теорії де Бройля- Бома,
Many authors have expressed critical views of the de Broglie-Bohm theory,серіалів все ж ще залишається багато можливостей для більш реалістичного та критичного погляду на технологію і суспільство.
there is room in TV and film for more realistic and critical views of technology and society.Там також є складна дилема в тому, як поєднати конкретні економічні інтереси з критичним поглядом на стан прав людини.
There's a dilemma over how to balance concrete economic interests with critical opinions on the state of human rights.
