КРИТИЧНИХ ЗАУВАЖЕНЬ - переклад на Англійською

• criticisms
• critical remarks
• critical comments
• critical observations
• criticism

Приклади вживання Критичних зауважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

розуміння ролі соціально-економічних систем в екологічному знищенні призвели до різноманітних критичних зауважень зі сторони соціальних екологів.
understanding of the role of socio-economic systems in ecological destruction led to a variety of criticisms from social ecologists.

перемагає позитивну думку в переважній більшості критичних зауважень.
triumphs the positive opinion in the vast majority of criticisms.

члени фракції висловили чимало критичних зауважень стосовно економічного стану району,
the faction members voiced many criticisms regarding the economic condition of the district,

процесу рецензування, критичних зауважень Рецензентів, остаточного рішення),
process of criticizing, critical remarks of reviewers, final decision),

Особисто я вважаю, що деякі з цих критичних зауважень абсолютно справедливі,
Personally, I think some of those criticisms are totally fair,

процесу рецензування, критичних зауважень Рецензентів, остаточного рішення),
reviewing, critical remarks of the Reviewers and final decision),

наказів, критичних зауважень, попереджень і висловлювань, які спантеличують?
orders, criticisms, warnings, and discouraging words?

У вісімдесяті роки кутюр'є отримав на свою адресу кілька критичних зауважень, що стосувалися запропонованого ним жіночого смокінга,
In the 70s, the great couturier received many critical remarks about the proposed female tuxedo,

В той же час було висловлено багато критичних зауважень щодо деяких аспектів організації цих виборів,
Whereas criticism has been expressed about some aspects of the organisation of these elections,

також надання критичних зауважень та рекомендацій щодо досягнення мети проектів.
and provide critical remarks and recommendations for achieving the objectives of the projects.

Дисциплінарне покарання адвоката тільки на підставі критичних зауважень на адресу адвокатури,
Disciplinary action against a lawyer, solely on the grounds of comments critical of the bar association,

У випадку значних критичних зауважень рецензента і в разі загальної позитивної рекомендації редколегія може зарахувати матеріал до розряду полемічних
If the article has sufficient amount of critical remarks of the reviewer and lot of positive recommendations the editorial board may classify them as polemical

Аргументи: Один з найвідоміших недавніх критичних зауважень в спробах сприяти претензій демократії, що демократичні вибори часто мають кілька позитивних ефектів,
Promoting Elections may be Harmful or IrrelevantThe Arguments: One of the most prominent recent criticisms of attempts to promote democracy claims that democratic elections often have few positive effects,

Аргументи: Один з найвідоміших недавніх критичних зауважень в спробах сприяти претензій демократії, що демократичні вибори часто мають кілька позитивних ефектів,
The Arguments: One of the most prominent recent criticisms of attempts to promote democracy claims that democratic elections often have few positive effects,

всіляко заохочували його ухвалення зі збереженням всіх критичних зауважень з боку НАТО.
did everything they could to encourage its passage with all of NATO's critical observations intact.

зробила кілька критичних зауважень стосовно двох українських політиків- кандидатів у президенти- Наталії Вітренко
made a few critical observations regarding two Ukrainian politicians- presidential contenders- Nataliya Vitrenko

Бімсон надав чотири критичних зауваження.
Bimson presented four criticisms.

Керівники маркетингу повинні знати про основних критичних зауваженнях подібного роду.
Marketing executives should be aware of key criticisms of this kind.

Свої критичні зауваження до проекту угоди висловила Львівська обласна державна адміністрація.
Lviv State Administration has also provided critical comments on the draft of the agreement.

Сподіваємося на Ваші критичні зауваження,….
Looking forward to your critical comments….