КРУЇЗНИХ ЛАЙНЕРІВ - переклад на Англійською

• cruise liners
• cruise ships
• cruise lines

Приклади вживання Круїзних лайнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2007 по 2013 роки кількість круїзних лайнерів, які відвідували Одеський порт, зросла з 69 до 106 суднозаходів за навігацію.
From 2007 to 2013 the number of cruise liners visiting the port of Odesa increased from 69 to 106 vessels for annual navigation.

З 1 листопада 2014 року пасажири круїзних лайнерів компанії Norwegian Cruise Line більше не зможуть палити на борту під час подорожей.
From 1 November 2014, passengers of cruise ships of the company Norwegian Cruise Line will no longer be able to smoke on Board during travel.

Вік круїзних лайнерів: Лайнери,
Age of cruise liners: Liners,

проблем з транспортом немає, оскільки вся інфраструктура острова орієнтована на прийом круїзних лайнерів.
because the entire infrastructure of the island is oriented to the reception of cruise liners.

Хорватське місто Дубровник- мальовничий прибережний курорт на Адріатичному морі- ризикує бути перевантаженим відвідувачами круїзних лайнерів, які прибувають щодня.
The Croatian town of Dubrovnik is at risk of being overwhelmed by visitors from the cruise ships that arrive daily.

Франкович заявив, що місту потрібно відновитися після бурхливого зростання кількості відвідувачів та пасажирів круїзних лайнерів, які спрямовуються сюди кожен день.
Franković said Dubrovnik needs to“reset” after a period of unchecked growth in the number of day trippers and cruise passengers that flood into the tiny city each day.

Понад 10 тисяч осіб підписали петицію, що закликає обмежити кількість круїзних лайнерів в Пальма-де-Майорці до одного на день.
Over 11,00 people have signed a petition calling for restrictions to be placed on cruise ships docking in Palma de Mallorca, limiting the number to one per day.

Раніше повідомлялося, що в Одеському порту порівняли кількість заходів круїзних лайнерів до і після анексії Криму.
Earlier it was reported that in the port of Odessa compared the number of visits of cruise liners before and after the annexation of the Crimea.

військового призначення- від круїзних лайнерів і вантажних суден до контейнеровозів- можна суттєво поліпшити характеристики безпеки,
naval vessels, from cruise liners to cargo vessels to container ships, you can gain significant advantages in safety,

ми бачимо поліпшення якості прийому гостей з круїзних лайнерів і менше натовпу",- сказала Сандра Міловчич,
we can see improvements in the quality of reception of guests from cruise ships and fewer crowds," said Sandra Milovcic,

одним з яких є проект зі створення громадського простору і зручностей для круїзних лайнерів.
one of which being concerned with creation of social space and facilities for cruise liners.

повністю відповідає всім вимогам для безпечного входу круїзних лайнерів з довжиною борту до 180м.
which fully meets all the requirements for safe entry cruise liners with a length Board up to 180m.

повідомляє про відкриття ексклюзивних ресторанів Luminae на борту своїх круїзних лайнерів.
announces the opening of an exclusive restaurant Luminae on Board its cruise ships.

Ткачук привів дві цифри: на 2020 й рік Одеський порт отримав вже 11 заявок на суднозаходи круїзних лайнерів під іноземним прапором
Tkachuk gave two figures: by 2020, Odesa Sea Port had already received 11 requests for ship calls of cruise liners under a foreign flag

кількість суднозаходів до Одеси круїзних лайнерів під іноземним прапором почала стрімко скорочуватися і в минулому році цей показник впав до нуля,- коментує І. Ткачук.
due to the geopolitical reasons, the number of cruise ship calls to Odesa Sea Port under foreign flag has begun to decline rapidly and last year this figure dropped to zero,” I. Tkachuk comments.

які проходять уздовж островів круїзних лайнерів призвів до того, що екосистема островів знаходиться в жалюгідному стані і під загрозою зникнення
poachers passing along the islands of cruise liners has led to the fact that the ecosystem of the islands is in a deplorable state

в 2014 році- 28, за підсумками ж 2018 року в Одеському порту не було зафіксовано жодного заходу круїзних лайнерів під іноземним прапором.
following the results of 2018 in the port of Odessa there was not a single call of cruise liners under a foreign flag.

Тепер щодня на береги Санторіні зможуть висадитися не більше 8000 пасажирів на добу- зараз кількість туристів, що сходять на берег з бортів круїзних лайнерів, нерідко досягає 10000 чоловік в день.
Now daily on the shores of Santorini will be able to land not more than 8,000 passengers per day- now the number of tourists coming ashore from the sides of cruise ships, often as high as 10,000 people per day.

на борту повітряних суден, круїзних лайнерів і в пунктах прикордонних переходів у більш ніж 100 країнах світу.
located at international airports, aboard aircrafts and cruise liners, and at border crossings in more than 100 countries of the world.

виправних установ і портів круїзних лайнерів.
prisons and ports cruise liners.