КУМЕДНА ІСТОРІЯ - переклад на Англійською

• funny story

Приклади вживання Кумедна історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригадую одну кумедну історію, яку нам переповів один знайомий.
I was reminded of a funny story told to me by one of those former colleagues.

Кумедну історію можу розповісти з цього приводу.
I can tell you a funny story about that.

Розкажіть їй кумедні історії про те, що трапилося з нею….
She might tell you a funny story about something that happened to her.

Кумедну історію можу розповісти з цього приводу.
Let me tell you a funny story about this.

І мій дідусь розповів мені кумедну історію.
My Dad told me a funny story.

І мій дідусь розповів мені кумедну історію.
My brother told me a funny story.

І мій дідусь розповів мені кумедну історію.
My Brother-in-Law just told me a funny story.

Вчитель розповів нам кумедну історію.
The teacher told us a funny story.

Розповім вам дещо кумедну історію.
And now let me tell you a funny story.

Чи можеш згадати якусь кумедну історію?
Can you remember a funny story?

Хочу почати свій виступ з однієї кумедної історії.
I want to start off with a funny story.

І мій дідусь розповів мені кумедну історію.
My grandfather told me a funny story.

Він розповів кумедну історію.
He told a funny story.

Разом з дитиною придумати кумедні історії з їх участю.
Together with the child to come up with funny stories with their participation.

Дві кумедні історії про кохання».
Two funny stories about Baba.

Чи трапляються якісь кумедні історії з дітьми?
Any funny stories working with the kids?

Чи трапляються якісь кумедні історії з дітьми?
Have some funny stories from your grandparents?

Були якісь кумедні історії?
Were there funny stories?

Чи траплялися кумедні історії через мовний бар'єр?
Any funny stories with the language barrier?

Попри це, кумедних історій із нею траплялося чимало.
With him, by the way, many funny stories happened.