Приклади вживання Купівлі нерухомості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При купівлі нерухомості в Іспанії ви будете знати її ціну в євро,
When buying a property in Spain you will know its price in euros,Консультування клієнта щодо процесу купівлі нерухомості нерезидентами в конкретній країні в межах діючого законодавства;
Consulting on the process of real estate purchase for non-residents in the above countries;При купівлі нерухомості в клубному домі«Арт Хол», девелопер проекту надає безвідсоткову розстрочку на період до 6 місяців.
For buyers of property in Art Hall club house the developer offers interest-free installment plans for a period При купівлі нерухомості, що будується більшість компаній пропонують покупцеві інспекційні тури,
When buying a real estate under construction, most companies offer the buyer Що змінилося при купівлі нерухомості із введенням в 2011 році нової постанови Закону про держреєстрацію нерухомості? .
What changed when buying a property with the introduction in 2011 of Com, прагнемо бути майданчиком номер один з продажу та купівлі нерухомості не тільки в Білій Церкві, а й у всій Україні.
Com, strive to be the number one platform for the sale and purchase of real estate not only in the Bila Tserkva, but throughout Ukraine.По-друге, при купівлі нерухомості в договорі купівлі-продажу було вказано вартість,
Secondly, when purchasing property in the contract of sale was indicated,Враховуйте, що при купівлі нерухомості на Кіпрі оплачуються різні збори, хоча вони є одними з найнижчих в Західній Європі.
Keep in mind that when purchasing property in Cyprus are paid various fees, although they are among the lowest in Western Europe.Одночасно покупець вносить завдаток 10% від вартості об'єкта(5% при купівлі нерухомості, що будується).
At the same time the buyer makes детальніше дізнатися про умови купівлі нерухомості у житловому комплексі.
find out more about погодження можливості купівлі нерухомості.
agree on the possibility of buying real estate.наприклад, для купівлі нерухомості.
for example, the purchase of real estate.Таким чином, при купівлі нерухомості не за місцем свого знаходження(наприклад,
Thus, when buying real estate not for its location(for example,коли угода про нерухомість закрилася, ви зможете отримати грошові кошти назад у вашій кишені від купівлі нерухомості, хоча це не гарантується.
you are able to receive cash back in your pocket from the purchase of property, though this is not guaranteed.практично нічим не відрізняється від звичайної купівлі нерухомості",- розповідає Олексій Вуйко,
virtually no different from the normal real estate purchase",- says Alexey Vuyko,шляхом участі в статутному капіталі юридичної особи-резидента, купівлі нерухомості та ін.);
via participation in the authorized capital of the legal entity-resident, real estate purchase etc.);Com Як уникнути складнощів при купівлі нерухомості З чого побудувати будинок: плюси і мінуси цегляних будівель
Com How to avoid difficulties when buying a property What to build У разі купівлі нерухомості без посередників ви також залишаєтеся не в виграші- серед безкоштовних оголошень про продаж квартир відмінних співвідношень«ціна/ якість» практично немає- дешева нерухомість без посередників продається в жахливому стані
In the case of buying property without any intermediaries you also still not a winner- among free for sale apartments excellent price/ quality"virtually no- cheap real estate for sale by owner in a terrible state,Крім того, особливості законодавства дозволяють отримати при купівлі нерухомості в Кампіоне д'Італія вид на проживання,
In addition, the details of the legislation can get when buying a property in Campione d'Italia, Останнім часом все більше іноземців розглядають можливість купівлі нерухомості в Україні, зокрема у великих
Recently, more and more foreigners are considering a possibility to buy property in Ukraine, particularly in large
