КУРАТОРІВ - переклад на Англійською

• curators
• supervisors
• handlers
• curatorial

Приклади вживання Кураторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

також змінити кураторів.
and change facilitators.

італійських армованих ручної роботи, кураторів вищих італійських дизайнерів.
handmade Italian armoires, curated by top Italian designers.

організаційні навички кураторів, взаємодію і взаєморозуміння студентів та викладачів.
organizational skills of the curators, interaction and mutual understanding between students and teachers.

В межах програми студенти вирішують задачі, з якими програмісти працюють щодня, а також розробляють власні веб-проекти під керівництвом кураторів.
During the program, students complete the tasks that programmers face every day. They also develop their own web projects under the guidance of curators.

Як підтримку організація має постійний секретаріат, що здійснює підтримку комітетів і кураторів, включаючи бухгалтерський облік,
In support, the organisation has a permanent secretariat which undertakes the committee and trustee support, including accounting,

Відповідальність за педагогічний нагляд покладається на керівників регіональних органів управління освітою(освітніх кураторів) 16 воєводств.
The responsibility for pedagogical supervision rests with the heads of the regional education authorities(kurator oświaty) in 16 provinces.".

адаптацію на першому місці роботи, матимуть кураторів та наставників.
will be integrated in the first place of work by curators and tutors.

учасниками програми стали близько 6000 успішних студентів і більш ніж 3000 кураторів із понад 100 країн по всьому світу.
the program has had over 6,000 student participants and 3000 mentors from over 100 countries around the world.

Будівельна майстерня, де буде застосовано методологію генерального плану для облаштування кемпінгу під керівництвом кураторів із країн Вишеградської четвірки та України.
A building workshop that will apply the original masterplanning methodology to a campsite under the guidance of tutors from V4 countries and Ukraine.

Олександр Соловйов, який був одним з кураторів бієнале, підтримав ідею,
Alexander Soloviev, who was one of the Biennale curators, supported the idea,

критиків, кураторів, дослідників,- заохочуючи інноваційність,
critics, curators, and researchers- by encouraging innovation,

Співробітники СБУ задокументували, що на початку грудня 2017 року зловмисник отримав завдання від своїх кураторів щодо здійснення терористичного акту на одному з військових об'єктів у День Збройних Сил України.
The SBU officers documented that in early December 2017 the offender was instructed by his supervisors to commit an act of terror on the military facility on the Day of the Armed Forces of Ukraine.

діяльність Національного антикорупційного бюро України та їх кураторів в посольстві США фактично була синхронізована з чорною постінаугураційною піар-кампанією, розгорнутою представниками опонентів Дональда Трампа на території США.
the activities of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and their curators at the US Embassy were in fact synchronized with a black post-inauguration PR campaign launched by representatives of Donald Trump's opponents in the United States.

отримував інструкції від кураторів та«гонорари» за виконану роботу
received from supervisors instructions and“fees” for the completed work

він їде до друзів і кураторів»,- переконаний російський публіцист.
that he was going to friends and handlers,”- said the Russian publicist.

Крім необхідність збільшення в професійних кураторів, дизайн і працівників сфери освіти,
Besides the need for increases in professional curatorial, design, and education staff,

Один з кураторів- співробітник спецслужб РФ з позивним"Ельбрус".(до бойових дій на території України служив/працював у в/ч А-4104).
One of the curators- the employee of special services of the Russian Federation with the call sign“Elbrus”(fighting on the territory of Ukraine have served/worked in/HR A-4104).

дизайнерів, кураторів і націлена на популяризацію аудіовізуального
designers, curators and aims at promoting audiovisual

художників і кураторів із 10 країн, щоб переосмислити стандартні концепції публічного простору,
artists, and curators from ten countries to challenge standard notions of public space,

Від Тюдорів до 20-го століття ви приєднаєтесь до експертів-істориків, кураторів та науковців з харчових продуктів з Університету Рідінгу
From the Tudors to the 20th century you will join expert historians, curators and food scientists from the University of Reading