КШТАЛТ - переклад на Англійською

• such
• kind
• similar
• akin
• the likes
• methane-rich

Приклади вживання Кшталт Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мою думку, це щось на кшталт поверхових аргументів, бо якби росіяни захотіли би, щоб ці спостерігачі мали доступ до всієї території, вони могли би це зробити.
I find that kind of a specious argument because if the Russians wanted these monitors to have access throughout the area, they could.

Деякі аналітики вважають, що прийняття нової Конституції покладе початок створенню нової держави на кшталт Саудівської Аравії.
Some analysts think that the adoption of the new constitution will be the beginning of the creation of a new state, similar to Saudi Arabia.

Програмування являє собою розуміння того, що індивід сам керує власним життям за допомогою стратегій на кшталт комп'ютера, який використовує спеціальні програми для досягнення поставлених цілей.
Programming is an understanding that the individual himself controls his own life through strategies akin to a computer that uses special programs to achieve its goals.

По-друге, термін“галопуюча інфляція” використовується, коли зростання цін неможливо контролювати на кшталт гіперінфляції у 1990-х.
Moreover, the term“rampant inflation” is used only if the price growth cannot be controlled in cases of hyperinflation, such as in in 1990s.

Так ми бачимо, що неоліберальна утопія схильна реалізуватись у реальності на кшталт пекельної машини,
Thus we see how the neoliberal utopia tends to embody itself in the reality of a kind of infernal machine,

В центрі міста також знаходиться тріумфальна арка, щось на кшталт тріумфальної арки в Парижі.
At its center there is a beautiful Arc, similar to the Arc de Triomphe in Paris.

даний інцидент на кшталт"11 вересня для світової дипломатії".
the incident is akin to"September 11 for the world of diplomacy".

поезії його виду мистецтва в багатьох точках на кшталт творів Антона Чехова,
the poetry of his art were in many points similar to the works of Anton Chekhov,

Саме тому ми не маємо демонструвати печерний, репресивний тип поведінки на кшталт нинішніх російських порядків.
Because of this we do not have to show the repressive type of behavior similar to the current Russian order.

Також цікавою функцією стануть історії на кшталт Instagram, які Google буде видавати в результатах пошуку.
Another innovation will be the history on the type of Instagram that Google will give search results.

Марочний магазин на кшталт музей моди,
A vintage store is akin to a fashion museum,

Отже, це щось на кшталт звершення- смішно казати,
So this is kind of a fulfillment- it's funny to say,

Також цікавою функцією стануть історії на кшталт Instagram, які Google буде видавати в результатах пошуку.
One of the innovations will be history by the type of Instagram that Google will give search results.

Ці куточки підводного світу на кшталт природним річках
These corners of the underwater world are akin to natural rivers

Метафора викликає щось на кшталт синестезії образів,
Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia,

Марочний магазин на кшталт моді музей,
A vintage store is akin to a fashion museum,

Артеріальний перемикання показано тим немовлятам, у яких визначаються дефекти на кшталт транспозиції магістральних судин(ТМС).
Arterial switching is shown to those babies who have defects according to the type of transposition of the great vessels(TMS).

Багато рецензенти вже говорили про те, що момент виходу з притулку на кшталт моменту виходу з каналізації в Oblivion.
Many reviewers have already said that the moment of exit from the shelter is akin to the moment of exit from the sewage system in Oblivion.

Решта його почуттів була загострена до надлюдського рівня, і він отримав щось на кшталт"радарного почуття".
His other senses were heightened to superhuman sharpness and he gained a form of"radar sense".

старший вже великий хлопець, який уже отримав щось на кшталт репутації.
already getting a bit of a reputation.