КІЛЬКА ІСТОРІЙ - переклад на Англійською

• few stories

Приклади вживання Кілька історій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повинен розповісти вам кілька історій про виняткових людей,
I should tell you some stories about remarkable people,

Кілька історій дійшли до нас з міфології древніх Шумерів(сама рання цивілізація, яка виникла в Вавилоні).
A number of stories have come down to us from the mythology of ancient Sumer(the earliest civilization that arose in Babylonia).

Комедійний, пригодницький фільм розповідає кілька історій, що відбулися з людьми на жаркому
The comedy film tells about several stories that happened to people in the hot

Сьогодні ми розповімо кілька історій про дім, де головним є не колір підлоги, а дитячий галас.
Today we are going to tell some stories about a house where the main thing is not the color of the floor, but the kids' noise.

Існує кілька історій смертей на мосту
There are several stories of deaths on or near the bridge,

WikiLeaks співпрацював із російською«Новою газетою», проте з майже чверті мільйона файлів із посольства США в Москві було оприлюднено лише кілька історій.
WikiLeaks partnered with the Russian newspaper Novaya Gazeta, but only a handful of stories were published out of almost a quarter of a million files from the U.S. Embassy in Moscow.

У 1682 році під час своєї останньої подорожі до Османської імперії Антуан Галлан записав кілька історій, які розповів йому бродячий чернець.
In 1682, during his last trip to the Ottoman Empire Antoine Galland wrote several stories that was told him by a wandering monk.

Відомо тільки те, що обидва види були швидко знищені Homo Sapiens, хоча кілька історій кохання між кровними ворогами досі залишаються жити в нашій ДНК.
It is only known that both species was quickly exterminated by Homo Sapiens, although some stories of love between mortal enemies are still live in our DNA.

Я лише знав, що у книжці будуть кілька історій(їх було три на початку написання,
I only knew there would be a few stories intersecting(they were three in the beginning,

Поточний аспект може просто спонукати вас діяти, розповісти кілька історій, які трохи щедрі з істиною,
You may be tempted to act up today by telling a few stories that are a little generous with the truth

Тим не менш, не все можна пояснити сновидіннями, так як кілька історій в Біблії відбулися в денний час,
However, not all of it can be explained away as dreams, since several stories in the Bible occurred during the daytime,

у англійському виданні, лише друкуються кілька історій з Шотландії, і на її головній сторінці з заголовками, як правило, розміщуються заголовки шотландської тематики.
though the paper does run several stories from Scotland and its headline front page story is normally a Scottish story..

Коли раніше письменники прагнули створити персонажа, який міг би підтримувати кілька історій, тепер вони створюють світ, який може підтримувати кілька персонажів та історій.[1].
When before, writers sought to create a character that could sustain multiple stories, now they create a world that can sustain multiple characters and stories.[1][page needed][example needed].

Далі буде кілька історій від покупців, наприклад про те, як згущене молоко додає їм сил
It will be some stories from customers writing how condensed milk gives them strength

HG Well та місцеві газети разом з національною покровителькою підніміть кілька історій про паніку в інцидент масової істерики, щоб станція виглядала погано.
of H.G. Well's War of the Worlds, and the local papers along with the national guard built up a few stories of panic into an incident of mass-hysteria to make the station look bad.

Хочемо поділитись із вами кількома історіями.
I want to share a few stories with you.

хто використовує інші види роботів, і я хочу з вами поділитись кількома історіями про це.
so I would like to share with you a few stories about that.

Кілька історій про Молдову.
Includes story on Moldova.

Спочатку це були кілька історій, одна за одною.
There were so many stories, one after another.

Ось кілька історій, які почула від його односельців.
Here's one of of the stories he heard from the refugees.