ІСТОРІЙ УСПІХУ - переклад на Англійською

• success stories
• success story

Приклади вживання Історій успіху Українська мовою та їх переклад на Англійською

розповсюджуючи історій успіху та можливості України.
spreading success stories and opportunities of Ukraine.

Деякі з історій успіху- Socius, Classnote(став Groupnote),
Some of the success stories are Socius,

Тим не менше ця спроба стала однією з тих«історій успіху», які почалися з простої зустрічі та угоди між двома добродіями.
Nevertheless, this certainly has become one of those“success stories” that began with a simple encounter and an agreement between two gentlemen.

За словами Клімкіна, необхідно розповідати якнайбільше історій успіху для залучення іноземних інвестицій у країну.
According to Klimkin, it is necessary to tell as much as possible“success stories” for attracting foreign investments into the country.

на сьогодні наша держава має лише кілька«історій успіху» у реформуванні галузі
today our country has only a few"success stories" in the sector reform

Проект E-Enviper ми вважаємо однією із історій успіху і для програми підтримки інформаційних технологій Європейської Комісії, і для історії нашої компанії.
The E-Enviper has been one of the success stories of both the European Commission's CIP program as well as our Company's history.

переконливим багажем знань та історій успіху.
have an impressive wealth of knowledge and stories of success.

в Україні очевидно недостатньо історій успіху в питаннях повернення вкрадених коштів
there is a lack of success stories in the recovery of proceeds of crime,

Однією з неоспіваних та нерозказаних історій успіху про наші зусилля щодо громадських будівель в Афганістані, коли у 2002 був залучений Світовий банк,
One of the unsung and untold success stories of our nation-building effort in Afghanistan involved the World Bank in 2002 investing heavily in identifying,

Відбір та тиражування українських документальних фільмів(мінімум 8)- історій успіху простих людей,
Selection and distribution of Ukrainian documentary films(at least 8)- success stories of ordinary people,

сьогодні ми акцентує і оцінюємо одну з історій успіху Латвії, якою ми пишаємося," у зверненні до присутніх зазначив міністр повідомлення Улдіс Аугуліс.
appreciate the Airport as one of the success stories of Latvia to be proud of," in his speech said Uldis Augulis, Minister for Transport.

Та у світі є багато історій успіху, які доводять протилежне- від знаменитого шеф-кухаря Джулії Чайлд,
But there are plenty of success stories that prove otherwise- from celebrity chef Julia Child,

З нагоди свого 2-го дня народження 19-го квітня OMEA провело прес-брифінг і конференцію щодо історій успіху та нових викликів у галузі енергоефективності в Impact Hub у місті Одеса.
Celebrating its 2nd birthday, on 19 April OMEA held a press briefing and a conference on the Energy Agency's success stories and new challenges in energy efficiency at the Impact Hub in Odesa.

Центр«Нова Європа» дослідив цілі й інструменти підривної політики Москви в країнах Євросоюзу, але головне- здійснив аналіз історій успіху, коли кремлівська гібридна кампанія зазнавала поразок.
The New Europe Center has studied the goals and instruments Russia has to forward its policy of subverting EU countries, but the main thing we did was study success stories- cases where Moscow's hybrid campaigns were defeated.

робить його однією з великих фінансових історій успіху в історії Голлівуду.
making it one of the great financial success stories in Hollywood history.

багато хто з захоплюючих історій і мерехтливої історій успіху, додається до них.
many with fascinating histories and scintillating success stories attached to them.

Він також наголосив, що однією з історій успіху з часів світової фінансової кризи стала узгоджена робота органів регулювання різних країн із забезпечення послідовного підходу до оцінки ризиків та управління ними.
He also emphasized that one of the success stories since the Global Financial Crisis is a coordinated effort of regulators across countries to ensure a consistent approach to risk assessment and management.

Ми твердо переконані, що освітлення історій успіху Євросоюзу, таких, як угода про торговельну асоціацію
We strongly believe that highlighting EU success stories like trade association agreements

Олександр Романенко зазначив, що у нас немає«історій успіху», в яких іноземці розповідають про те, як ними була куплена нерухомість в Петербурзі, вона здається в оренду
Alexander Romanenko said that we do not"success stories" in which foreigners talk about how they had bought real estate in Petersburg,

На другій панельній дискусії“Євроінтеграція: сила можливостей” відбулася презентація та обговорення місцевих«історій успіху» за участі підприємців, представників громадськості, експертів та медіа.
A discussion about local“success stories” and challenges of the European integration took place during the second panel discussion“European integration: the power of opportunities”, in which entrepreneurs, civil society representatives, experts, and media took part.