КІЛЬКОМА ДЕСЯТКАМИ - переклад на Англійською

• several dozen

Приклади вживання Кількома десятками Українська мовою та їх переклад на Англійською

був у кращому випадку обмежений кількома десятками одиниць, і контроль над Егейським морем остаточно перейшов до італійського
of warships to sea, was limited to a few dozen at best, and control of the Aegean passed definitively to the Italian

Я вважав, що для вас це було важко,- сказав я,- бо ви мали справу не з кількома десятками тисяч аристократів чи великих землевласників, а з мільйонами маленьких людей».
I thought you would have found it bad,” said I,“because you were not dealing with a few score thousands of aristocrats or big landowners, but with millions of small men.”.

тому дальність поширення терагерцового випромінювання в повітрі обмежена кількома десятками метрів, що робить його непридатним для систем зв'язку на великі відстані.
absorber of terahertz radiation, so the range of terahertz radiation in air is limited to tens of meters, making it unsuitable for long-distance communications.

з огляду на те, що творча спадщина Леоніда Чупятова обмежується лише кількома десятками робіт, більшість з яких знаходяться в музеях.
due to the fact that the creative heritage of the artist is limited to a few dozens of works, most of which are in museums.

звісно, ця держава- не острів, населений кількома десятками аборигенів).
this state is not an island inhabited by dozens of aborigines).

Знадобилося близько 9000 пляшок і кількох десятків волонтерів, щоб побудувати основу.
It took about 9,000 bottles and dozens of volunteers to build the structure.

Іудаїзм по-ширений у кількох десятках країн світу.
Against Jews in dozens of countries around the world.

Вона брала участь у кількох десятках конкурсів.
They took part in dozens of competitions.

Науковці планують дослідження кількох десятків людей.
Scientists plan to study dozens of people.

Він написав музику до кількох десятків фільмів.
He has written music for dozens of films.

Він написав музику до кількох десятків фільмів.
He has produced music for dozens of movies.

У такому відділі може бути від одного до кількох десятків співробітників.
These businesses serve anywhere from one to dozens of workers.

Він написав музику до кількох десятків фільмів.
He's done the music for dozens of films.

Думаю, в нас не буде великого штату з кількох десятків людей.
It doesn't have to be a huge party with dozens of people.

Досі продається в кількох десятках країн.
We sell in dozens of states.

Петербург розташовується на кількох десятках островів.
St. Petersburg consist over dozens of islands.

Вони живуть всього кілька десятків мільйонів років.
They live only a few hundred million years.

Ще кілька десятків років тому втрата цноти вважалася необоротним процесом.
A few decades ago, the loss of virginity was considered an irreversible process.

Ще кілька десятків років тому було б неможливо просовувати світове панування.
A few decades ago it would have been impossible to pursue world domination.

Ситуація здається абсурдною, але ж кілька десятків років тому це була реальність.
Absurd maybe, however a few hundred years back that was a typical reality.