КІЛЬКОХ КРАЇНАХ - переклад на Англійською

• several countries

Приклади вживання Кількох країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вересні 2012 року Charlie Hebdo опублікував карикатури оголеного Мухаммеда, коли у кількох країнах відбувалися протести через малобюджетний фільм«Невинність мусульман», який був знятий у США
In September 2012 Charlie Hebdo published cartoons of the Prophet naked as violent protests were taking place in several countries over a low-budget film,

Крім іншого, це призвело до заснування в кількох країнах, включаючно із Великобританією і США, агентств,
Among other things, this has led to the introduction of nudge units in several countries, including the UK

У кількох країнах ці реформи виконуються з метою вирішення завдань у податковій політиці,
In several countries these reforms are done with a fiscal objective, without looking sufficiently

Зі слів Клієнта стало відомо, що він веде переговори з потенційними партнерами у кількох країнах, але з жодним із них договори ще не укладалися і для цього йому треба певний час.
According to the Client, it became known that thay are negotiating with potential partners in several countries, but agreements have not been concluded with any of them and for this they need a certain amount of time.

У вересні 2012 року Charlie Hebdo опублікував карикатури оголеного Мухаммеда, коли у кількох країнах відбувалися протести через малобюджетний фільм«Невинність мусульман», який був знятий у США
In September 2012 Charlie Hebdo published cartoons of a naked Mohammed as violent protests were taking place in several countries over a low-budget film,

Однією з важливих переваг цього положення є те, що коли заявник забажає одержати охорону в кількох країнах, він не зобов'язаний подавати всі заявки одночасно, оскільки в його розпорядженні є 12 чи 6 місяців.
The main advantage is that when an applicant desires protection in several countries, he is not required to present all his applications at the same time in those countries, but has an additional 6 or 12 months to decide in which countries to seek protection.

вже стала бестселером в кількох країнах.
has emerged as a top-seller in several countries.

Цей альянс може призвести лише до міжнародного масштабного проекту, і саме тому в даний час Real Madrid Graduate School- Universidad Europea тепер присутній у кількох країнах Європи, Азії,
This alliance could only lead to an internationally ambitious project, and that is why at present Real Madrid Graduate School- Universidad Europea is now present in several countries in Europe, Asia,

членом Венеційської комісії та юридичним радником під час виборів у кількох країнах.
as well as the Legal Advisor for local elections in several countries.

модних показів у кількох країнах світу, таких як Австрія,
fashion shows in several countries around the world, such as Austria,

Що стосується«побитого» твердження про заборону Хізб ут-Тахрір в 29 країнах, то необхідно зазначити, що партія офіційно заборонена лише в кількох країнах з авторитарними режимами правління, де переслідуються будь-які організації, опозиційні до правлячої верхівці.
As to"the hackneyed" statement about a ban of Hizb ut-Tahrir in 29 countries it is necessary to notice that the party is officially banned only in the several countries with government by fiat where any oppositional organisations to a ruling regime are pursued.

при випуску пропонуються інвесторам одночасно в кількох країнах і(2) випускаються поза юрисдикцією будь-якої окремо взятої країни..
are offered simultaneously to investors in a number of countries and(2) are issued outside the jurisdiction of any single country..

Якщо ж власник патенту, товарного знака чи промислового зразка бажає одержати правову охорону в кількох країнах, він має її одержати в кожній із цих країн окремо.
If the owner of a patent, a trademark or a design desires protection in several States, such protection must be obtained in each of them separately,(with certain exceptions).

при випуску пропонуються інвесторам одночасно в кількох країнах і(2) випускаються поза юрисдикцією будь-якої окремо взятої країни..
are offered simultaneously to investors in a number of countries and(2) are issued outside the jurisdiction of any single country..

прогресивної кризи в середовищі Міжнародної студентської ради, відзначення 17-го листопада проводилося лише у кількох країнах без будь-якої міжнародної координації.
International Union of Students, celebrations for the 17th of November were held only in few countries without any coordination worldwide.

перебуває під слідством у кількох країнах, включно зі США,
is under investigation in several countries, including the United States,

перебуває під слідством у кількох країнах, включно зі США,
is under investigation in several countries, including the United States,

у мене є міжнародна освіта жили в кількох країнах для роботи, так
I have international education have lived in several countries for work so I have an extensive

отримала престижну нагороду від Конгресу історії Індії(її вручають щодва роки). Відтоді її надрукували у кількох країнах.[ потрібна цитата].
Indian History Congress in 2007.[citation needed] It has since been published in several countries.[citation needed].

в кількох місцях або якщо посада, на яку Ви претендуєте, доступна в кількох країнах, типи персональних даних,
should the role to which you apply be available in more than one country, the types of personal data we request from you