КІЛЬКОХ ПОКОЛІНЬ - переклад на Англійською

• several generations
• multi-generational

Приклади вживання Кількох поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

бунтарський дух кількох поколінь.
rebellious spirit of several generations.

Це нове дослідження вказує, що кулясті скупчення навряд чи можуть містити чорні діри кількох поколінь.
This new study finds globular clusters are unlikely to host multiple generations of black holes.

Радянський тоталітарний режим доклав максимальних зусиль, щоб стерти пам'ять кількох поколінь про вбивство понад 7 мільйонів українців.
Soviet totalitarian regime made grate efforts to erase the memory about murder of more than 7 million of Ukrainians for several generations.

Вона була в родині Кадонау протягом кількох поколінь і названа на честь альпійської троянди(Rosa pendulina)
It has been in the Cadonau family for several generations and was named after the alpine rose(Rosa pendulina)

Також були кількох поколінь досліджень, в яких сахарин годували щурів
There have also been multi-generational studies in which saccharin was fed to rats

Так, як дослідження вивчало долю його учасників та їхніх нащадків протягом кількох поколінь, його автори записали докладну інформацію про близьких друзів та рідних кожної людини,
Because it was designed to follow participants and their offspring over several generations, the study's creators recorded detailed information about each person's closest relatives

Після кількох поколінь невпинних зусиль бізнес-педагогів,
After several generations of business educators' unremitting efforts,

расової інтегрованою і кількох поколінь установи.
racially integrated, and multi-generational institution.

мігруючи протягом кількох поколінь, вдається повернутися до кількох відносно невеликих зимуючих місць?
after migrating for several generations, manage to return to a few relatively small overwintering spots?

оповідає про життя кількох поколінь черкеської сім'ї. У 1948 р.
tells the story of several generations of the Circassian family.

хорошим стартом на шляху до підкорення журналістського олімпу для кількох поколінь студентів відділення журналістики,
a good start on the way to conquering the journalistic Olympus for several generations of students of the journalism department,

Музей, відображаючи багатющу історію кількох поколінь заводчан, є живим
Reproducing the abundant history of several generations of mill's employees,

долі кількох поколінь носіїв прізвища Коленко- Колінько з XVIII століття по сьогоднішній день,
the fate of several generations of carriers of the surname Kolenko- Kolinko from the 18th century to the present,

знання кількох поколінь молочників і як результат,
knowledge of several generations of milkmen into our work

В результаті діяльності кількох поколінь будівельників тут був створений унікальний мікрокосм,
As a result of the activities of several generations of builders here have created a unique microcosm,

Це є результатом праці кількох поколінь фахівців підприємства,
This is the result of the work of several generations of specialists of the enterprise,

Покращення продуктивності ARM протягом останніх кількох поколінь були значними,
ARM's performance improvements over the past few generations have been significant,

Настільна книга кількох поколінь молодих бунтарів нагадує про те, яке це- коли твою голову ще не з'їла система, і ти задаєшся питаннями,
The Catcher in the Rye" Handbook of several generations of young rebels recalls what it was like- when your head has not eaten the system,

де були представлені твори кількох поколінь українських художників у контексті соціальних і політичних трансформацій.
exhibition in Budapest, where works of several generations of Ukrainian artists are presented in the context of social and political transformations.

присвячених питанням духовності у сучасній українській культурі, та презентувала роботи кількох поколінь художників, які працюють у різноманітних стилях.
of modern Ukrainian culture, and have presented works by several generations of artists of various styles and techniques.