FOR SEVERAL GENERATIONS - переклад на Українською

• для кількох поколінь

Приклади вживання For several generations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet totalitarian regime made grate efforts to erase the memory about murder of more than 7 million of Ukrainians for several generations.
Радянський тоталітарний режим доклав максимальних зусиль, щоб стерти пам'ять кількох поколінь про вбивство понад 7 мільйонів українців.

afterward at intervals for several generations.
потім з інтервалом протягом кількох поколінь.

many have families that have lived in Hong Kong for several generations.
непальців, і багато з них мають сім'ї, які проживали в Гонконзі кілька поколінь.

his songs have not ceased to love for several generations of listeners.
його пісні не перестають любити вже кілька поколінь….

the Turks and Tatars killed almost all local men, and for several generations women wore such vyshyvankas.
татари знищили практично всіх місцевих чоловіків, тому жінки впродовж кількох поколінь вдягали саме такі сорочки.

since such processes can last for several generations.
подібні процеси можуть тривати протягом кількох поколінь.

Here you will see a miracle of garden art that has been pleasing to the eye for several generations.
Тут можна побачити дива садово-паркового мистецтва, які радують око вже кілька поколінь.

If cross-pollinating plants are artificially pollinated with their own pollen for several generations in a row, you get a pure line- genetically identical offspring(diagram 15).
Якщо рослини, у яких відбувається перехресне запилення, штучно запилювати власним пилком кілька поколінь підряд, може утворитися чиста лінія- генетично ідентичне потомство мал.

many have families that have lived in Hong Kong for several generations.
непальців, і багато з них мають сім'ї, які проживали в Гонконзі кілька поколінь.

a good start on the way to conquering the journalistic Olympus for several generations of students of the journalism department,
хорошим стартом на шляху до підкорення журналістського олімпу для кількох поколінь студентів відділення журналістики,

It has been in the Cadonau family for several generations and was named after the alpine rose(Rosa pendulina)
Вона була в родині Кадонау протягом кількох поколінь і названа на честь альпійської троянди(Rosa pendulina)

after migrating for several generations, manage to return to a few relatively small overwintering spots?
мігруючи протягом кількох поколінь, вдається повернутися до кількох відносно невеликих зимуючих місць?

comparative anatomy of vertebrates, which became a desk book for several generations of biologists, also contributed to the development of this concept.
підготовка ним підручнику з порівняльної анатомії хребетних, що став настільною книгою кількох поколінь біологів.

his name has become a landmark for several generations of moviegoers.
його ім'я стало знаковим для декількох поколінь кіноглядачів.

which was produced for several generations of kids.
які випускалися для декількох поколінь малюків.

Assuming, again, that the sum total of suffering under'Capitalism' would, if it continues for several generations, outweigh the suffering of civil war- can we condemn one generation to suffer for the sake of later generations?.
Але той самий приклад порушує ще одне украй важливе питання, Припустивши знову, що загальна сума страждань за«капіталізму» впродовж кількох поколінь переважила б страждання від громадянської війни, чи можемо ми в такому разі прирікати до страждань одне покоління заради щастя прийдешніх поколінь?

especially if they had no intermarriage with other people groups for several generations but eventually did have some genetic interaction at a late stage as the Steppe Bell Beaker peoples moved west.
вони не мали змішаних шлюбів з іншими групами людей протягом декількох поколінь, але в кінцевому підсумку мали деяка генетична взаємодія на пізній стадії, коли степові народи«людей кубків»рушили на Захід.

the same families of servants adhere for several generations to the same families of masters(like two parallel lines which neither meet nor separate);
буває так, що одна й та сама родина слуг упродовж декількох генерацій живе поряд із родиною своїх господарів(це нагадує дві паралельні лінії, які не перетинаються і не відходять одна від одної);

His family is well known for several generations.
Його ім'я добре відоме людям декількох поколінь.

It will not be superseded for several generations.
Безслідно не зникне через ряд поколінь.