КІЛЬКІСТЬ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• number of operations
• number of transactions
• number of surgeries

Приклади вживання Кількість операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість операцій у цій категорії та її підлеглих категоріях(аж до найнижчого рівня).
The number of operations in this category and children categories(down to the last level).

Загалом, кількість операцій на одного клієнта за рік збільшилося на 38%.
Overall, the number of transactions per one client has increased by 38% this year.

Наступна таблиця наводить кількість операцій на k-му кроці QR-розкладення із використанням перетворення Хаусхолдера,
The following table gives the number of operations in the k-th step of the QR-decomposition by the Householder transformation,

Якщо після прийняття презумпції згоди кількість операцій збільшиться хоча б вдвічі, наші центри впораються?
If, after the adoption of the presumption of consent, the number of operations increases at least twice, will our centers cope with it?

Нині на ринку зменшується кількість операцій, а отже, зменшується кількість спорів
At present, the number of transactions at the market is decreasing and, consequently,

Кількість ітерацій- це кількість повторень циклу, а кількість операцій- це кількість арифметичних дій за одну ітерацію.
The number of iterations is the number of repetitions of the cycle, and the number of operations is the number of arithmetic operations per iteration.

Кількість операцій з англійцями дійсно різко скоротилася,
The number of transactions with the British actually declined dramatically,

Умови для отримання кешбеку- кількість операцій, та розмір грошової винагороди- відповідно до умов, вказаних у Вашому повідомленні.
The terms for receiving cashback- the number of transactions, and the amount of cash remuneration- in accordance with the conditions specified in your message.

тим менша кількість операцій вона робить).
the smaller the number of operations it does).

Така система дозволяє скоротити кількість операцій, що перевіряються, порівняно з податком на прибуток.
Such system enables reducing the number of transactions under control in comparison with the corporate profit tax.

Однофонтурні машини оснащені єдиноюігольніцамі, в результаті чого кількість операцій дуже обмежений.
Single-phone machines are equipped with a singleNeedle bed, resulting in a very limited number of transactions.

в України немає, оскільки офіційні дані про кількість операцій громадськості недоступні.
as official data on the number of transactions of the public are not available.

Клієнт може самостійно встановлювати ліміти на обсяги та кількість операцій по своїх картах.
A customer can at his own discretion set the lim its on the amount and quantity of transactions by each of its cards.

Важливо, що систему можна масштабувати й це дозволить значно збільшувати кількість операцій, підключати додаткові пристрої
It is important that the system is scalable, which will significantly increase the number of operations, connect additional devices

Рішення Апеляційного суду: кількість операцій була недостатньою, щоб вважатися практикою ведення ділових операцій
Held by the Court of Appeal: the number of transactions involved was not sufficient to amount to a course of dealing

Наприклад, кількість операцій в кожному циклі не повинно бути передбачено,
For example, the number of operations at each round need not be clear,

Якщо кількість операцій, за якими Держателем було ініційовано повернення платежів(chargeback) за один Розрахунковий цикл(календарний місяць),
Should the number of transactions, with regard to which the Cardholder has initiated chargebacks during one Settlement Cycle,

Відмінною особливістю цієї схеми є те, що кожен з використаних у ній кубітів міг виконувати суто фіксовану кількість операцій, іншими словами, ця квантова схема мала фіксовану функціональну“глибину”.
A distinctive feature of this scheme was that each of the qubits used in it could perform a strictly fixed number of operations, in other words, this quantum scheme had a fixed functional“depth”.

зіставленні значень технічних параметрів фінансових ринків за деякий попередній інтервал часу, таких як кількість операцій, швидкість зміни вартості об'єкту торгівлі
comparison of the values of technical parameters of the financial markets for some previous time interval, such as the number of transactions, the rate of change in the value the object of trade,

Відомий британський філософ Альфред Норт Уайтхед визнав цю неминучу якість сучасного життя, коли заявив, що«цивілізація прогресує, коли вона збільшує кількість операцій, які можна виконувати, не замислюючись».
The renowned British philosopher Alfred North Whitehead recognized this inescapable quality of modern life when he asserted that“civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them.”.