ЗДІЙСНЕННЯ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• transactions
• of operations

Приклади вживання Здійснення операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

які здійснюють залучення коштів установників управління майном для фінансування об'єктів будівництва та/ або здійснення операцій з нерухомістю;
consult on activities of financial companies engaged in raising funds to finance construction or real estate transactions;

Постанова передбачає подальше пом'якшення обмежень на здійснення операцій в іноземній валюті, а саме.
The Resolution foresees further mitigation of restrictions on realization of transactions in foreign- currency, namely.

Основний документ, який регламентує правила здійснення операцій по найму- це Цивільний кодекс РФ.
The main document that governs the rules for making transactions for hire is Civil Code of the Russian Federation.

Видає нормативні акти, які визначають порядок здійснення операцій з якими дорогоцінними каменями
Publishes normative acts that definethe procedure for performing transactions with any precious stones

Для здійснення операцій з валютними контрактами
In order to carry out transactions with currency contracts

Справа в тому, що деякі банки пропонують можливість здійснення операцій з рахунком прямо з"мобільника"- через sms.
The fact is that some banks offer the opportunity to perform transactions with the account directly from the"mobile", with the use of sms.

Для здійснення операцій з готівковими БМ клієнту необхідно буде надати паспорт громадянина.
In order to carry out operations with cash bank metals the client will need to provide a passport.

Юридичні консультації щодо здійснення операцій на ринках капіталу,
Legal advice on the implementation of operations in the capital markets,

Первинні документи бухгалтерського обліку складаються під час здійснення операцій або одразу ж після їх проведення.
Primary accounting documentsare made during the execution of operations or immediately after their conduct.

Користувач не має права використовувати Сервіс для здійснення операцій, спрямованих на систематичне отримання прибутку
The User may not use the Service for conduct of operations in furtherance of systematic acquisition of income

Цей документ визначає правила здійснення операцій, я також встановлює юридичні підстави для вирішення суперечок між клієнтом і компанією.
This document determines the rules for carrying out transactions, as well as specifying the legal grounds for resolving disputes between the client and the Company.

Вигідні тарифи, які враховують специфіку здійснення операцій Тарифний пакет«БІЗНЕС» та«БІЗНЕС-СТАРТ».
Favorable tariffs that take into account the specifics of the operation of the tariff package"BUSINESS" and"BUSINESS-START".

Внесення змін до Умови відкриття та здійснення операцій за банківськими поточними(картковими) рахунками клієнтів фізичних осіб.
Terms of opening and performing operations on bank current(card) accounts for individuals clients will be changed.

В умови відкриття та здійснення операцій за банківськими поточними(картковими) рахунками фізичних осіб в ПАТ"Укрсоцбанк" вносяться зміни.
Terms of opening and operations performing on current(card) accounts for individuals in PJSC“Ukrsotsbank” will be changed on January 29.

Здійснення операцій Mail Order(оплата товарів, які замовлені поштою), Phone Order(оплата товарів,
Transaction implementation of the Mail Order operations(payment for goods ordered by mail)

Безкоштовний доступ до системи«Південний MyBank» через Інтернет для перегляду залишку та здійснення операцій за допомогою зарплатної картки.
Free online access to"Pivdenny MyBank" to review your balance and carry out transactions with a salary card.

Використання Вами Служби включає в себе можливість укладення договорів та/або здійснення операцій в електронному вигляді.
Your use of the Services includes the ability to enter into agreements and/or make transactions electronically.

Положення про порядок емісії електронних платіжних засобів і здійснення операцій з їх використанням».
Regulations on the issue of electronic payment means and performance of transactions with their use".

в іноземній валюті та здійснення операцій з ними;
in the foreign currency and making transactions in them;

Відкриття кореспондентських рахунків в банках(нерезидентах) в іноземній валюті і здійснення операцій за ними;
Opening of correspondent accounts in banks(non-residents) in foreign currency and performing transactions in such accounts;