КІНЕМАТОГРАФІСТІВ - переклад на Англійською

• filmmakers
• cinematographers
• film-makers
• cinema-makers
• film makers
• moviegoers

Приклади вживання Кінематографістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

з XX століття- кінематографістів.
in the twentieth century, filmmakers.

так що не дивно, що вона привертає кінематографістів, так!
so it is no surprise that it attracts film makers alike!

не менш відомих кінематографістів, про роботи цього видатного режисера!
not lesser known filmmakers, about the works of this outstanding Director!

Завдяки державному фінансуванню і енергійному новому поколінню кінематографістів, ми спостерігаємо ренесанс в українському кіно.
Boosted by state funding and an energized new generation of filmmakers, the result has been a renaissance in Ukrainian cinema.

Папа Франциск особисто попросив кінематографістів створити фільм, який буде нести послання Христа дітям.
Pope Francis asked the filmmakers to make a movie that communicated Jesus' message to children.

Десять режисерів з нового покоління кінематографістів уявляють собі, як швейцарці боролись би з найстрашнішим лихом- руйнуванням їхньої Батьківщини.
Ten directors from a new generation of filmmakers imagine how the Swiss would deal with the worst possible disaster: the downfall of their country.

І нашою відповіддю, як кінематографістів і фанатів, було беззастережне“Так”».
And the answer from our perspective as the filmmakers, and as fans, was an unreserved'yes.'.

Ми попросили кінематографістів поділитися враженнями й навичками до
We asked the filmmakers to share their impressions

Повідомляється, що Національна спілка кінематографістів України, Асоціація продюсерів України
It is reported that National Union of Cinematographers of Ukraine, Association of Ukrainian Producers

У роки перебудови був секретарем правління Спілки кінематографістів і головою Конфліктної комісії з творчих питань, що випустила на екрани понад 200 заборонених радянською цензурою фільмів.
During Perestroika, Plakhov was a secretary of the USSR Union of Cinematographers and a head of the Conflict Committee that released more than 200 films banned by Soviet censorship.

Вона входила в Правління Союзу кінематографістів і Національної академії кінематографічних мистецтв, займалася громадською діяльністю
She was a member of the Board of the Union of Cinematographers and the National Academy of Cinematographic Arts,

Ініціатива від престижного Міжнародного Роттердамського кінофестивалю призначена для фінансування роботи кінематографістів з країн, що розвиваються, з грантами від €10000 до €20000.
An intiative from the prestigious International Film Festival Rotterdam dedicated to funding work by filmmakers from developing countries with funds from €10.000 to €20.000.

Понтифік особисто попросив кінематографістів створити картину, яка б пояснювала дітям послання Ісуса Христа.
Pope Francis asked the filmmakers to make a movie that communicated Jesus' message to children.

членів Національної спілки кінематографістів України.
members of the National Union of Cinematographers of Ukraine.

Global Short Docs Forum- нова унікальна можливість для українських та іноземних кінематографістів розповісти свої історії всьому світу.
Global Short Docs Forum is a new and unique opportunity for filmmakers from Ukraine and other countries to tell their stories to the whole world.

У статті представлене дослідження виникнення гарячих смуг- періодів створення високоефективних робіт- у творчості десятків тисяч кінематографістів, художників та вчених.
It examines the occurrence of hot streaks- runs of high-impact works- in the oeuvres of tens of thousands of film-makers, artists and scientists.

член Національної спілки кінематографістів України.
a member of the National Union of Cinematographers of Ukraine.

включаючи відомих кінематографістів та телевізійних виробників…[-].
including acclaimed film makers and television producers.

як вона дозволяє навчити значно більшу кількість кінематографістів, і сподіваємося зробити такі зустрічі регулярними».
since it allows us to teach a much larger number of cinematographers, and we hope to make such meetings regular».

На зустрічі Ігор Янковський зазначив, що висадка такого потужного десанту молодих українських кінематографістів у Каннах дозволила режисерам-початківцям значно розширити горизонти творчості.
Opening the meeting, Igor Iankovskyi outlined his hopes that such a landing party of the young Ukrainian directors in Cannes has really helped those cinema beginners to broaden their creative horizons.