ЛАТИНСЬКОГО - переклад на Англійською

• latin

Приклади вживання Латинського Українська мовою та їх переклад на Англійською

З грецького"аутос"-"сам" і латинського"мобилис"-"рухливий" у європейських мовах склався прикметник"саморушний", буквально"авто- мобільний".
From the Greek"autosomes"-"myself" and Latin"mobilis"-"mobile" in the European languages had the adjective"self-propelled," literally"car- a mobile".

Назва вежі походить від латинського словосполучення campana latrunculorum(кампана латрункулорум,
The tower's name is derived from a Latin word meaning‘thieves' bell'(Campana latrunculorum),

Термін"ад'ювантна терапія", що походить від латинського терміна adjuvāre, що означає"допомагати",
The term"adjuvant therapy," derived from the Latin term adjuvāre,

Обидві країни є дійсними членами групи Ріо, Латинського союзу, Асоціації іспанських мовних академій,
Both countries are full members of the Rio Group, of the Latin Union, of the Association of Spanish Language Academies,

Отримавши своє ім'я від латинського слова Amarаnthus(«нев'янучий»),
Having received its name from the Latin word Amaránthus(“unfading”),

за найкращий альбом латинського джазу Гонсало Рубакальба(Куба),
winner of the Grammy for best Latin jazz album Gonzalo Rubacalba(Cuba),

соціокультурних джерел передання Київської митрополії у ширшому порівняльному контексті універсальних християнських традицій Візантії, латинського Заходу та східних православних спільнот.
sociocultural sources of the Kyivan Metropolitanate in the broader comparative context of the universal Christian traditions of Byzantium, the Latin West, and Eastern Orthodox communities.

так як походить від латинського виразу«sanus per auuam»,
since it comes from the Latin expression"sanus per auuam",

З сучасного латинського локомотиву, з латинського loco(аблятивного локусу'місце')+ пізнього латинського motivus'мотив',
From modern Latin locomotivus, from Latin loco(ablative of locus‘place')+ late Latin motivus‘motive',

німецька Kabinett-всі похідні від латинського cavea", підлоги місце" або"Печера").
German Kabinett- all derived from Latin cavea,“a hollow place” or“cave”).

є членами Ради Європи, Латинського Союзу, ОЕСР,
are both members of the Council of Europe, Latin Union, OECD,

правило, застосовується лише для слабких зірок, які в ряді сузір'їв позначаються також літерами латинського алфавіту.
applied only for weak stars which in a number of constellations are designated also by letters of the Latin alphabet.

походить від середньовічного латинського sclavus, що випливає з етнічного"слов'янського", оскільки більшість рабів прийшли з Балкан.
derives from Medieval Latin sclavus, deriving from the ethnic"Slavic", since most of the slaves came from the Balkans.

Приватність(від латинського:«privatus»- відокремлена від решти,
Privacy(from Latin: privatus"separated from the rest,

для розшифрування було використано слово Vertu, що в перекладі з латинського означає«досконалий».
used the word Vertu, which translated from Latin means"perfect".

Слово«вегетаріанець» походить від латинського«vegetus», що вказує на духовно
The word«vegetarian» comes from the Latin«vegetus,» which means a spiritually

Ця особливість проявилася в походженні терміна«фінанси», від латинського«finis»- кінець,
This was especially true during the origin of the term«finance», from the Latin«finis»- end,

Інтерес представляє термін"фінанси", від латинського"finis"-кінець(фініш), закінчення платежу,
This was especially true during the origin of the term«finance», from the Latin«finis»- end,

Кілька століть тому вчені припустили, що ми вживаємо слово«капітал»(від латинського«capita»-«голова») в економічному сенсі, бо голова- це ніби вмістилище інструментів, за допомоги яких ми створюємо капітал.
Centuries ago, scholars speculated that we use the word"capital"(from the Latin for"head") because the head is where we hold the tools with which we create capital….

Термін«bresaola», ймовірно, походить від латинського«лат. brasaula»,
The term"bresaola" probably comes from the Latin"brasaula", which means"salted, the initial stages of drying took place in rooms heated with fire.">