ЛАТИНСЬКОГО ОБРЯДУ - переклад на Англійською

• latin rite
• of the roman rite

Приклади вживання Латинського обряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-четверте, Московська Церква- кажучи правду- була не далека від здійснення власних«уніатських» заходів для залучення у спільність зі собою західних християн з латинського обряду, переважно невдоволених англіканського, старокатолицького і римо-католицького походження.
Fourth, the Moscow Church has- if truth be told- not been above planning to make its own"Uniate" arrangements for embracing within its communion Western Christians of Latin Rite, largely from disaffected Anglican, Old Catholic and Roman Catholic backgrounds.

свідому участь у літургійних богослужіннях із фундаментальною єдністю латинського обряду.
active participation in liturgical celebrations with the substantial unity of the Roman Rite.

свідому участь у літургійних богослужіннях із фундаментальною єдністю латинського обряду.
active participation in liturgical celebrations, with the substantial unity of the Roman Rite.

Квітня 1991 р. призначений архієпископом, апостольським адміністратором для католиків латинського обряду Європейської частини Росії(з 1999 р.- для католиків латинського обряду півночі Європейської частини Росії).
April 13, 1991 he was appointed archbishop, apostolic administrator for Catholics of the Latin rite of the European part of Russia(since 1999- for the Latins the north of European Russia).

Католики латинського обряду є членами Римо-Католицької Церкви(РКЦ)
Catholics of the Latin rite are members of the Roman Catholic Church(RCC)

Опозиція Риму до одруженого духовенства під впливом місцевої ієрархії латинського обряду, призвела до того, що багато священиків
The opposition of Rome, at the insistence of the local hierarchy of the Latin rite, to married clergy led to a movement by many of the priests

Цю істину добре висловлюють слова, якими віруючі латинського обряду відповідають на вигук священика"Тайна віри":"Смерть Твою звіщаємо, Господи!".
This truth is well expressed by the words with which the assembly in the Latin rite responds to the priest's proclamation of the“Mystery of Faith”:“We announce your death, O Lord”.

яких прийняли різні дієцезії латинського обряду.
who were accepted by various dioceses of Latin rite.

замінено німецькими кліриками латинського обряду.
supplanted by the German clergy of Latin rite.

став правовірною альтернативою і для правовірних католиків латинського обряду.
which has become an orthodox alternative for the orthodox Catholics of the Latin rite.

що дотримується латинського обряду, розвинулася полонізація та значні проблеми для всіх православних
which follows the Latin rite, Polonisation and significant problems for all Orthodox

Найперша істина, якої католики латинського обряду можуть навчитися у наших східних братів- це те, що Літургія є возвеличенням присутності серед нас живого Христа, передсмаком весільної учти Агнця у Новому Єрусалимі, що її описує святий
The primary truth we Latin-rite Catholics can learn from our eastern brethren is that the liturgy is a celebration of the presence of the living Christ among us- a foretaste of the Wedding Feast of the Lamb in the New Jerusalem,

Сам Ярополк, на думку істориків, сповідував християнство, хоча, можливо, латинського обряду, і це ніяк не відповідало інтересам скандинавських дружинників- язичників, які звикли вважати Київ оплотом свого впливу в землях слов'ян.
Yaropolk himself, in the opinion of historians, confessed Christianity, although possibly of the Latin rite, and this did not at all correspond to the interests of the Scandinavian mercenary retinue-- pagans, who were accustomed to consider Kiev a bulwark of their own influence in the Slavic lands.

священики мусили страждати під польськими єпископами латинського обряду та полонізації.
priests had to suffer under Polish bishops of the Latin Rite and Polonisation.

Ми погоджуємося з вами щодо дотримання вашої автономії та фактичного використання латинського обряду до тих пір, поки вони узгоджуються зі Святими Догмами
We agree with you as to the observance of your autonomy, and of the Latin Rite in actual use, so long of a few months.">

соборів у районі Ванкувера, інший- Священний Розарій, який слідує римському або латинському обряду Католицької Церкви.
the other being that of the Holy Rosary that follows the Roman or Latin Rite of the Catholic Church.

релігійною ідентичністю з латинськими обрядами та некатолицькими жителями м. Едмонтону:
religious identity with the Latin rite and non-Catholic Edmontonians: clergy, religious,

Найбільшою з"sui iuris", або автономних Церков є що відомо як Латинська Церква або(латинський обряд).
By far the largest of these"sui iuris" Churches is that known as the Latin Church or the Latin Rite.

Що це означало для людини, яка все життя прожила у латинському обряді?
What did this mean for a person who had lived all his life in the Latin rite?

Найбільшою з"sui iuris", або автономних Церков є що відомо як Латинська Церква або(латинський обряд).
By far the largest of these"sui iuris" or Autocephaly Churches is that known as the Latin Church or the Latin Rite… To speak to the heart….