Приклади вживання Візантійського обряду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Візантійський обряд.
The Byzantine Rite.На Сході візантійський обряд був переважаючим літургійним обрядом. .
In the East, the Byzantine Rite was the predominant liturgical Юридичний статус єпархіального єпископа в українсько- візантійському обряді.
Legal Status of the diocesan bishop in the Ukrainian- Byzantine rite.Через деякий час вони також вирішують прийняти візантійський обряд, щоб краще служити українському народові.
After a period of time, they also choose to accept the Byzantine Rite in order to better serve the Ukrainian people.Після XI століття візантійський обряд поступово став домінуючим у східно-православному світі, майже до точки виключення будь-якої іншої літургії.
After the 11th century, the Byzantine Rite was gradually becoming dominant in the Eastern Orthodox world, almost to the point of exclusion of any other liturgy.Румунська греко-католицька церква(візантійський обряд)- головним архиєпископом кардиналом Луціаном Мурешаном.
Romanian Greek Catholic Church also called Romanian Church United with Rome, Greek-Catholic(Byzantine Rite)- Major Archbishop Cardinal Lucian Mureșan.зберігши візантійський обряд і частину їх автономії в складі італо-албанської католицької церкви східного обряду. .
to the Catholic Church, preserving the Byzantine Rite and some of their autonomy within the Eastern-rite Italo-Albanian Catholic Church.англіканців, а також тих перехідників із Заходу в православ'я, які застосовували візантійський обряд.
Anglicans as well as those Western converts to Orthodoxy who utilized the Byzantine Rite.Оскільки народи, які приймали хрещення з Візантії, адаптували візантійський обряд до своїх конкретних обставин,
Those peoples who received baptism from Byzantium adapted the Byzantine rite to their own particular circumstances,Піднесення подібне до того, що було у візантійському обряді, коли ювіляр, який піднімає частину Агнця з гравірованим хрестом( іспадікон),
The Elevation is similar to that in the Byzantine Rite, with the celebrant who raises the portion of the Lamb engraved with a cross(the ispadikon)Євангельська церква Аугсбурзької конфесії у Словенії також використовують візантійський обряд.[4].
the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovenia also utilize the Byzantine Rite.[8].також додавши молитви до причастя з візантійський обряд.
by adding the pre-communion prayers from the Byzantine Rite.1054 р. більшість церков, які залишались у спілкуванні з чотирма східними патріархатами, використовували візантійський обряд, хоча все ще існували регіони, де використовувались інші літургії,
most of the Churches that remained in communion with four Eastern Patriarchates used the Byzantine Rite, though there were still regions where other liturgies,Вперше візантійський обряд був використаний в Українській лютеранській церкві.[1]
The Byzantine Rite was first used in the Ukrainian Lutheran Church.[1]Українська греко-католицька церква(УГКЦ)(візантійський обряд)- головний архиєпископ Святослав Шевчук(Багато в цій Церкві хочуть патріарший статус,
Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC)(Byzantine Rite)- Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk(Many in this Church claim patriarchal dignity for it,У візантійському обряді Літургія святого Марка,
In the Byzantine Rite, the Liturgy of Saint Mark,Делегацію вірних візантійського обряду.
The Delegation of Byzantines.З радістю вітаю також делегацію вірних візантійського обряду з Білорусі.
With joy I also welcome the Delegation of Byzantines from Belorussia.Ми є візантійського обряду, але ми не є православні.
У 1953 році під тиском Російської православної церкви щоб прийняти візантійський обряд, Західна православна церква пішла своїм шляхом,
In 1953, pressured by 
