ОБРЯДУ - переклад на Англійською

• rite
• ceremony
• ritual
• rites
• practice

Приклади вживання Обряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для виконання обряду слід усамітнитися в окремому приміщенні,
To perform the ceremony, you should retire in a separate room,

додатково надавало обряду характер соціальної привілегії.
which further gave the ritual nature of social privileges.

Зазвичай клезмери виступали на весіллях, тому що структурно їй музика відноситься до традиційного єврейського сімейного обряду.
Initially klezmer was performed at weddings because structurally it corresponds to traditional Jewish marital rites.

Для обряду потрібно використовувати сіль,
For the ceremony you need to use salt,

позбавлений своїх сил… за допомогою обряду Відлучення!
deprived of your powers with the ritual of Separation!

Мей Роу одружилися відповідно до обряду Ірландської церкви 31 серпня 1901 року.
May Roe were married according to the rites of the Church of Ireland on 31 August 1901.

Слідуючи обряду заручин, цього дня ви повинні запросити родичів
Following the engagement ceremony, the day you have to invite relatives

був одягнений відповідно до грецького обряду, але виголошував свої проповіді польською мовою».
Old Church Slavonic and he dressed according to Greek ritual, but he delivered his sermons in Polish.".

Після такого обряду пройде дуже мало часу
After such a ceremony, very little time will pass

Для обряду потрібно приготувати фотографію коханої,
For the ceremony you will need to prepare a photo of your beloved,

Ти… ти розморозиш їх протягом обряду і коли наречена
You thaw them out during the ceremony, and when the bride

виходить з іншого весільного обряду, звідки пішов медовий місяць.
It follows from another wedding ceremony, where he went honeymoon.

виконаними для обряду посвячення.
satisfied for the initiation ceremony.

Наприклад, жителі Jolnu в північно-східній частині Arnhem проведення похоронного обряду, відправити дух народу Острів мертвих.
For example, residents of Jolnu in the North-East of Arnhem hold funeral ceremony, to send the spirit of the people on the island of the dead.

Вважаєте те, що він б'є її,- частина якогось тубільного обряду, абощо?
You mean if he's beating her up as one of those ethnic rituals or something?

сільськогосподарською сферою, ще не повністю відокремилось від обряду;
agricultural operations are not easily distinguished from rituals;

Особливістю обряду є те, що в перший день заговір читається обличчям на схід,
The peculiarity of the ceremony is that on the first day the plot is read facing east,

перші плоди обряду можуть проявитися вже через кілька годин після його здійснення;
the first fruits of the rite may appear within a few hours after its implementation;

Виконання обряду починається з походу до церкви з метою освячення простий монети.
The performance of the ceremony begins with a visit to the church in order to consecrate a simple coin.

Зовнішня форма обряду та його матеріальні вираження є життєво необхідними,
The external form of the rite and its material expressions are vital as they signify our deification