ЛИТИ - переклад на Англійською

• pour
• pouring

Приклади вживання Лити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ж лити шампанське відразу на денце бокала,
If you pour the champagne immediately on the bottom of the glass,

За православним традиціям не можна постійно лити сльози про померлу людину,
According to the Orthodox traditions can not always shed tears for the dead man,

В інших рецептах пропонують лити оцет безпосередньо в банку з грибами перед закачуванням- це цілком допустимо.
In other recipes offer to pour the vinegar directly into the jar with mushrooms before sipping- it is perfectly permissible.

До речі, за старих часів на дівич-вечорі було прийнято лити сльози і сумувати,
By the way, in the olden days it was customary to shed tears and be sad,

розливати або лити.
to flood,"> to spill or to pour.

харчування для коренів можна лити в рідкому вигляді прямо на газон.
food for the roots can be poured in liquid form directly on the lawn.

rêjin"лити", rêjne"злива".
rêjin"to pour", rêjne"shower".

в Крабі починає лити вже в травні,
Krabi it starts pouring already in May,

у відкриту лити воду на землю(навіть для гігієнічних процедур)
in open pouring water on the ground(even for hygienic procedures)

Не будемо лити воду про феррарі,
We will not pour water on a Ferrari,

Та коли вони починали лити воду, світло змінювало фокус зі статистів, одягнених у чорне,
But as they started to pour the water, the light changed from showing you the black-clad stagehands to focusing,

Вона просто робить правильні висновки і замість того, щоб лити сльози і розмазувати соплі,
She simply draws the right conclusions and, instead of shedding tears and smearing snot,

може почати лити сльози, але це не більше ніж прояв сентиментальності.
can begin to shed tears, but this is nothing more than a manifestation of sentimentality.

петінг деяких проблемних тварин на своїх мордах і навіть лити воду з неї власну пляшку для пересохлих корів.
petting some of the distressed animals on their snouts and even pouring water out of her own bottle for the parched cows.

за силою напору, а також за принципом роботи- наприклад, лити гарячу і холодну воду окремо з різних кранів.
as well as the principle of operation- for example, pour hot and cold water separately from different taps.

Хоч сльози ллє з полум'яних очей.
Though the tears pouring from fiery eyes.

Інакший, сміючись, ллє в кубок пенни провини;
Other, laughing, pour into a cup Penna guilt;

Те смутку сльози ллє, то сльози жалю.
That sadness tears pouring, the tears of regret.

Я сльози ллю, я витрачаю століття марно.
I pour tears, I spend century in vain.

З запеклим сльози ллє.
With bitter tears pouring.