ЛИХОМ - переклад на Англійською

• disaster
• scourge
• calamity
• distress
• trouble

Приклади вживання Лихом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорнобильська катастрофа: 1стала екологічним лихом для багатьох регіонів України;
The Chernobyl disaster: 1 sustainable environmental disaster for many regions of Ukraine,

воно загрожує абсолютним лихом.
it threatens absolute disaster.

було теоретичним і політичним лихом.
has been a theoretical and political disaster.

сама любов стала лихом.
love itself has become a disaster.

Основним спонуканням щодо нашого реагування на лиха є прагнення полегшити страждання тих, хто має найменшу здатність протистояти тиску, спричиненому лихом.
The prime motivation for our response to disaster is to alleviate human suffering amongst those least able to withstand stress caused by disaster.

людина мати справу ефективно з таким лихом.
the man to deal effectively with such a disaster.

Прищі є досить неприємно для будь-якого з нас, але уявити собі, що вони є лихом для зірки кіно.
Pimples are pretty unpleasant for any of us but imagine what disaster they are for a cinema star.

вірю, що ми впораємося з цим лихом. Бо ви- найсильніші!
believe that we will cope with this disaster because we are the strongest!

Формули допомагали боротися померлим з лихом на шляху до Землі мертвих.
The formulas would help fight the evils of the deceased on their way to the Land of the dead.

Попередні цикли закінчувалися лихом, як показують ваші хронологічні записи,
Previous ones have ended in disaster as your historical records show,

Європейська футбольна асоціація заявила, що ці події стали"лихом для ФІФА і заплямували імідж футболу загалом".
The European football governing body said the events were“a disaster for Fifa and tarnish the image of football as a whole”.

Крім того це було другим смертоносним лихом у Нью-Йорку за кількістю жертв- після пожежі General Slocum 15 червня 1904, до подій 11 вересня 2001,
It was also the second deadliest disaster in New York City- after the burning of the General Slocum on June 15,

Крім того це було другим смертоносним лихом у Нью-Йорку за кількістю жертв- після пожежі General Slocum 15 червня 1904, до подій 11 вересня 2001,
It was also the second deadliest disaster in New York City- after the burning of the General Slocum on June 15,

який понад століття був лихом для всього людства.
which has been a scourge to humanity for over a century.

Криза, яку ми сьогодні переживаємо, не є раптовим несподіваним лихом, так як землетрус, і не є спричинена війною,
The crisis that we are now in is not a sudden unexpected calamity, like an earthquake, and it was not caused by the war,

до 2025 року з'явиться майже 700 нових брудних вугільних електростанцій, що є лихом для клімату і ресурсів чистої води.».
dirty coal-fired power plants could be developed by 2025, a disaster for the climate and for precious water resources.".

менше відчувають потребу«належати» до інституцій(хоча самотність є великим лихом сучасного життя),
less(and yet loneliness is very much a scourge of modern life),

іноземним втручанням і лихом серед бідних викликали багато повстанців, які повстали проти ліберальних рухів
foreign intervention and distress among those in poverty caused many insurgencies those rose up against liberal movements

Лідер сенатської більшості Мітч Макконнел сказав, що виведення американських військ із Сирії загрожує"стратегічним лихом" і"катастрофічними наслідками" для американських інтересів в цьому регіоні.
Senate Majority Leader Mitch McConnell says the withdrawal of U.S. troops from Syria threatens a“strategic calamity” and“catastrophic outcome” for American interests in the region.

Ваше фінансове положення може бути змінено докорінно у разі вашого будинку спалюють на землю або вражена лихом, і з його застрахована може захистити вас від фінансового краху.
Your financial situation could be changed drastically in the event of your home being burnt down to the ground or struck by a disaster, and having it insured could protect you from financial ruin.