ЛИШЕ ДУЖЕ - переклад на Англійською

• only very
• in only a very

Приклади вживання Лише дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризикувати власним життям задля безпеки інших може дозволити собі лише дуже мужня та сильна духом людина.
Right to risk their lives for the safety of others can afford only a very brave and strong spirit of man.

є лише дуже звивиста дорога місцевого значення.
there is only a very winding road of local importance.

Ми не розглядатимемо тут такі парі, оскільки вони викликають інтерес лише дуже незначної частини людей бізнесу.
We will not examine wagering contracts since they are of interest to only a very small proportion of the business world.

в основному воно викликає лише дуже буквальну асоціацію з квітковими мотивами.
but mostly it is only a very literal association with floral motifs.

проте у себе він приймає лише дуже небагатьох друзів та гостей.
but he receives only a very small number among his friends and guests.

віддавали перевагу в кращому випадку лише дуже обмежені федеральним судової системи.
changes in it- and favored at best only a very limited federal judiciary.

Це можна виявити лише за допомогою дуже точних інструментів, і лише дуже великі прискорювальні маси,
This can only be detected with very precise instruments, and only very large accelerating masses,

Навіть якщо наші ультразвукові апарати легко працювати і потребують лише дуже мало технічного обслуговування,
Even if our ultrasonicators are easy to operate and need only very little maintenance,

його відмова дозволити підвищеним державним витратам на проекти публіч­них робіт перевищувати дохід від податків спричинила лише дуже поступовий спад у безробітті.
his consequent refusal to allow increased government spending on public works projects to exceed taxation revenues resulted in only a very gradual decline in unemployment.

яка стимулює лише дуже низький рівень імунітету проти поліовірусу в кишечнику
which induces only very low levels of immunity to poliovirus inside the gut,

Тому лише дуже небагато хто може сьогодні дати відповідь на це питання- ті, хто готовий оцінити життя білорусів при радянському уряді не тільки через призму цькування перших чи звеличення останніх.
So only very few people today can give a sophisticated answer to this question- those who are ready to assess Belarusan life under the Soviet government not only through the victimisation of the former or the glorification of the latter.

синхронні ритмічні команди моторної активності, отримуючи лише дуже прості вхідні сигнали.
very coordinated rhythmic patterns of activity while receiving only very simple input signals.

потужного тотему, який ніколи не дається жінці та лише дуже небагатьом чоловікам.
a powerful totem that is never given to a woman and only very few men.

Лише дуже маленька сила могла бути поставлена цілком дорогою,
Only a very very small force could be supplied entirely by road

Лише дуже невелика частка аудиторії радіостанції взагалі її слухала,
Only a very small share of the radio audience was even listening to it,

Хоча це лише дуже короткий виклад доказів, що стосуються Содома
Although this is only a very short summary of the evidence concerning Sodom

є лише дуже, дуже складною колекцією,
in some ways, just this very, very complex collection,

військові попиту на паливо лише дуже мала частка цивільних попиту,
military fuel demand is only a very small fraction of civilian demand,

тому що у них є краща погода- середня максимуму 29C і мінімуму 21C, і лише дуже невелика кількість опадів.
the best weather- an average high of 29C and low of 21C, and only a very small amount of rainfall.

рак шийки матки є порівняно незвичним, припускає, що лише дуже невелика частка жінок є вразливою до впливу ВПЛ-інфекції.
cervical cancer is relatively uncommon suggests that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects of a HPV infection.